検索ワード: incontrôlables (フランス語 - ラトビア語)

mouvements incontrôlables ;
nekontrolētas kustības;

achats ou dépenses excessifs incontrôlables,
nekontrolējama un pārmērīga iepirkšanās vai naudas tērēšana.

les instruments financiers sont devenus incontrôlables.
finanšu instrumenti kļuvuši nekontrolējami.

des achats ou des dépenses excessifs incontrôlables.
nekontrolējama pārmērīga iepirkšanās vai naudas tērēšana.

mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus)
straujas, nekontrolējamas acu kustības (nistagms)

spasmes musculaires et tremblements musculaires (tremblements incontrôlables des muscles).
muskuļu spazmas un muskuļu trīce (muskuļu raustīšanās, kas nepakļaujas gribai),

des mouvements saccadés incontrôlables peuvent survenir ou empirer lorsque xadago est utilisé avec la lévodopa.
var parādīties vai pasliktināties nekontrolējamas asas kustības, kad xadago lieto vienlaicīgi ar levodopu.

- sensation d’ étourdissement en se mettant debout, mouvements incontrôlables du visage ou du
- reibonis, pieceļoties kājās, sejas vai ķermeņa nekontrolējamas kustības, krampji, ģībonis,

mouvements incontrôlables de la bouche, de la langue et des membres (dyskinésie tardive),
nekontrolējamas mutes, mēles vai locekļu kustības (tardīvā diskinēzija);

3.9 les équilibres qui deviennent incontrôlables constituent un problème pour ceux qui ont intérêt à préserver la stabilité des relations.
3.6 minētā līdzsvara izjaukšana rada sarežģījumus tiem, kam ir nepieciešama stabilitāte.

douleur en urinant. mouvements incontrôlables de la bouche, de la langue et des membres (dyskinésie tardive)
āpes urinējot nekontrolētas mutes, mēles un ķermeņa locekļu kustības (tardīvā diskinēzija).

très fréquents : pouvant toucher plus d’1 personne sur 10 mouvements du corps involontaires et incontrôlables, ou difficiles ou douloureux
Ļoti bieži: var ietekmēt vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem: neapzinātas un nekontrolējamas, vai apgrūtinātas, vai sāpīgas ķermeņa kustības.

le spb est une affection dans laquelle des lésions dans certaines zones du cerveau entraînent des épisodes soudains et incontrôlables de pleurs ou de rires qui sont sans rapport avec l'état émotionnel réel du patient.
pbs ir stāvoklis, kad smadzeņu atsevišķu rajonu bojājuma dēļ rodas pēkšņas un nekontrolējamas raudāšanas vai smiešanās epizodes, kas neatbilst pacienta īstajam emocionālajam stāvoklim.

le système ne doit pas produire de niveaux sonores incontrôlables par le conducteur susceptibles de masquer des avertissements venant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule.
sistēma rada skaņas, kuru stipruma līmeni transportlīdzekļa vadītājs nevar kontrolēt, un tās nedrīkst pārmākt akustiskos brīdinājumus, kas tiek raidīti no transportlīdzekļa vai no ārpuses.

saignements importants ou incontrôlables, avec des symptômes tels que : vomissement de sang, selles noires, sang dans les urines, mal de tête, toux avec expectoration de sang.
smaga vai nekontrolējama asiņošana ar tādiem simptomiem kā vemšana ar asinīm, melni izkārnījumi, urīns ar asinīm, galvassāpes, atklepošana ar asinīm.

il faudrait que les gouvernements s'attaquent aux causes de la délinquance juvénile avant que celles-ci ne provoquent des situations incontrôlables constituant une menace pour l'ordre public.
valdībām būtu jāveic nepieciešamais darbs, lai novērstu jauniešu likumpārkāpumu cēloņus, pirms to rezultātā izveidojas nekontrolējamas situācijas, kas apdraud sabiedrisko kārtību.

troubles de l’ équilibre, difficultés de coordination des mouvements, troubles de la mémoire, somnolence, tremblements, difficultés à penser ou à trouver ses mots, mouvements oculaires incontrôlables et rapides (nystagmus)
grūtības noturēt līdzsvaru, grūtības koordinēt kustības, atmiņas traucējumi, miegainība, trīce, domāšanas grūtības vai grūtības atrast vārdus, biežas un nekontrolējamas acu kustības (nistagms)