検索ワード: le vrai amour a un anneau (フランス語 - ラトビア語)

le vrai de vrainame
oriģinālsname

bouton d’injection : gris clair avec un anneau vert
devas poga: gaiši pelēka ar zaļu gredzenu galā

après cette réunion positive, le vrai travail a commencé.
pēc pirmās projekta sanāksmes veiksmīgiem rezultātiem varēja sākties reālais darbs pie projekta.

bouton d’injection : gris foncé avec un anneau bordeaux
devas poga – tumši pelēka ar bordo krāsas slēdzējgredzenu;

dans sa partie la plus large, on la ceint d'un anneau.
siera platākajā daļā tam uzmauc gredzenu.

il est vrai que le rail a un certain nombre d'opportunités à son avantage.
taču dzelzceļa transportam ir virkne priekšrocību.

le vrai problème est le rejet irlandais du traité.
patiesā problēma ir tā, ka līgumu ir noraidījuši Īrijas iedzīvotāji.

c'est la mise en application qui sera le vrai défi.
tomēr patiesais pārbaudījums būs īstenošana.

tenez fermement le stylo, tirez le bouton dose aussi loin que possible, jusqu’à voir un anneau noir sur le stylo.
turiet pildspalvu stingri, pavelciet dozējamo pogu līdz atdurei un līdz jūs ieraugāt pildspalvas tumšo gredzenu.

le vrai problème concerne l'application, souvent incomplète ou imprécise.
galvenā problēma ir īstenošana, kas bieži vien ir nepilnīga un neprecīza.

les fabricants de papier à cigarette ont changé leur procédé de fabrication et inséré un anneau de papier plus épais à deux endroits de la cigarette.
cigarešu papīra ražotāji ir mainījuši šā papīra ražošanu, lai divās vietās uz cigaretes izveidotu biezāka papīra joslu.

les flacons sont fermés par un bouchon en bromobutyle, scellé par un anneau en aluminium et recouvert d'une capsule plastique détachable.
flakoni aizvākoti ar brombutila aizbāžņiem, kas pārklāti ar alumīnija vāciņiem un noņemamiem vāciņiem.

flacon de verre incolore de type i muni d'un bouchon en butyle élastomère gris ou en chlorobutyle élastomère noir scellé par un anneau en aluminium et un opercule.
caurspīdīgi i tipa flakoni, kas noslēgti ar pelēku butilgumijas vai melnu hlorbutilgumijas aizbāzni, kas pārklāts ar aptverošu alumīnija aizbāzni.

le processus de prise de décision est donc terminé: c’est maintenant que le vrai travail commence.
lēmumu pieņemšanas process tātad ir beidzies, un darbs pa īstam sākas tagad.

3.12 il y a un vrai conflit d’intérêt entre les producteurs, les diffuseurs de film et les contributeurs.
starp producentiem, izplatītājiem un darba radītājiem pastāv īsts interešu konflikts.

si un anneau vaginal ou un dispositif transdermique contraceptif était utilisé, la femme doit commencer à prendre ioa de préférence le jour du retrait, et au plus tard le jour où un nouveau dispositif aurait dû être mis en place.
ja lietots maksts gredzens vai transdermālais plāksteris, sievietei vēlams sākt ioa lietošanu izņemšanas/noņemšanas dienā, taču ne vēlāk kā dienā, kad bija paredzēta nākamā preparāta ievietošana/uzlikšana.

les coûts de gestion des fonds de pension sont de 6 à 12 fois plus élevés que les coûts de la ttf, ce qui est le vrai problème pour les fonds de pension.
pensiju fondu apsaimniekošanas izmaksas ir 6–12 reizes augstākas nekā fdn izmaksas, kas pensijas fondam ir reāla problēma.

la croissance économique peut être renforcée par une adaptation des prix, afin que nous payions le vrai coût social, environnemental et économique de la production de l’objet ou de la fourniture du service.
cenām ir jāatbilst reālajai situācijai, lai mūsu maksātās summas atainotu reālās sociālās, vides un ekonomiskās izmaksas, kas ir nepieciešamas, lai ražotu preci vai nodrošinātu pakalpojumu, — tas ir ceļš uz gudru ekonomisko izaugsmi.

les dynamomètres doivent être attachés à la ceinture au moyen d’un anneau en d, et une force égale au double (± 5 %) de la masse de mannequin du groupe i le plus lourd doit être appliquée pendant au moins une seconde.
izmanto siksnas, kas paredzētas šo noteikumu 13. pielikumā. pilnībā saslēdz saslēgšanas ierīci un vietā uz drošības jostas, kur drošības josta ieiet saslēgšanas ierīcē, izdara atzīmi.

un ballon est utilisé pour de nombreuses réactions. certains peuvent être connectés à d'autres éléments, comme le montre la zone prévue sur son col. ils peuvent être placés sur une table à l'aide d'un anneau de liège.
apaļkolbu izmanto daudzām reakcijām. dažas var tikt savienotas ar citiem priekšmetiem, ko rāda matēts kakliņš. izmantojot korķkoka gredzenu, to var novietot uz galda.