検索ワード: svalbard (フランス語 - ラトビア語)

svalbard
svalbāra

svalbard et jan mayen
svālbara un jana majena sala

- insérer l’entrée (après "svalbard"):
- ievieto ierakstu (zem "svalbard"):

le présent accord ne s'applique pas à svalbard (spitzbergen).
Šis nolīgums neattiecas uz svālbārdu (Špicbergenu).

le territoire du royaume de norvège, à l'exception du svalbard."
norvēģijas karalistes teritorija, izņemot svalbāru [svalbard].".

mmes ashton et damanaki se sont rendues en arctique au printemps dernier, mme ashton en finlande, en suède et en norvège, y compris dans l'archipel du svalbard, et mme damanaki au groenland.
gan augstā pārstāve eštone, gan komisārs damanaki šopavasar apmeklēja arktikas reģionu; eštone apmeklēja somiju, zviedriju un norvēģiju, tostarp svālbaru, savukārt damanaki apmeklēja grenlandi.

a) le texte suivant est ajouté à l'article 2:"— aux viandes de gibier et aux produits à base de viande de gibier entrant en norvège en provenance de svalbard, à condition que leur quantité ou leur nombre n'excède pas 5 kilogrammes par personne."
b) tekstu%quot%eiropas savienība%quot% ii pielikuma paziņojumā aizstāj ar tekstu%quot%eiropas savienība un norvēģija%quot%.c) tekstu%quot%norvēģija%quot% 1. panta 4. punktā, ii pielikuma paziņojuma parindē un iii pielikuma paziņojumā svītro.%quot%