検索ワード: tu me manques (フランス語 - ラトビア語)

veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
vai tu gribi nonāvēt tāpat, kā tu vakar nonāvēji ēģiptieti?

- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
-„varbūt tu varētu pastāstīt par to visu pie vakariņām?” piedāvā tētis.

si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
ja tevi saista draudzība ar mani, tad pieņem viņu tāpat kā mani,

tu m`as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
tu man esi zināmus darījis dzīves ceļus, un ar līksmību tu mani piepildīsi sava vaiga priekšā.

il vint donc à simon pierre; et pierre lui dit: toi, seigneur, tu me laves les pieds!
tad viņš atnāca pie sīmaņa pētera; un pēteris sacīja viņam: kungs, tu man mazgāsi kājas?

il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
un viņš tai zvērēja: visu, ko tu prasīsi, es tev došu, kaut vai pusi no savas valsts.

le temps me manque pour aborder toutes les autres politiques que nous avons développées au fil des années.
tagad manā rīcībā nav tik daudz laika, lai aplūkotu visas pārējās politikas, kuras šo gadu gaitā esam izstrādājuši.

- ben, là, lila, tu me fais me poser de ces questions! murmure tom. oh! madame bonnemine…
- klau, laila, tu man liec aizdomāties par visiem šiem jautājumiem! toms nočukstēja. Ā! labsirdes kundze...

et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.
un pēteris atminējās jēzus vārdus, ko viņš bija teicis: pirms gailis dziedās, tu mani trīskārt noliegsi. un viņš, izgājis ārā, rūgti raudāja.

après qu`il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. il le saisit et l`étranglait, en disant: paie ce que tu me dois.
bet šis kalps, izgājis ārā, atrada vienu savu līdzgaitnieku, kas tam bija simts denāriju parādā; un viņš, sagrābis to, žņaudza, sacīdams: atdod, ko esi parādā!