検索ワード: combattants (フランス語 - リトアニア語)

associations d'anciens combattants et de personnes handicapées
veteranų ir neįgaliųjų asociacijos

partie défenderesse: secrétaire d'etat aux anciens combattants
atsakovė: secrétaire d'etat aux anciens combattants

ces personnes sont souvent appelées «combattants terroristes étrangers».
Šie asmenys dažnai vadinami „užsienio teroristais kovotojais“.

front islamique des combattants du grand orient (ibda-c)
didysis islamo rytų karių frontas (ibda-c)

le pays est fortement affecté par le phénomène des combattants terroristes étrangers et de la radicalisation.
bosnija ir hercegovina smarkiai nukentėjo nuo užsienio teroristų kovotojų ir radikalizacijos reiškinio.

m. kader arif ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants
kader arif ministras, atsakingas už karo veteranų reikalus, pavaldus gynybos ministrui

la majorité de la population est sunnite, et des combattants originaires de la région sont présents en syrie.
didžioji gyventojų dalis yra sunitai, sirijoje taip pat yra kovotojų iš šio regiono.

cette fonction a encore gagné en importance à la lumière du phénomène croissant des combattants étrangers impliqués dans les attaques terroristes.
Ši funkcija dar svarbesnė atsižvelgiant į tai, kad teroro išpuoliuose vis dažniau dalyvauja užsienio kovotojai.

la dimension transfrontière de la menace terroriste ne tient pas seulement aux séjours effectués par des combattants dans des zones de conflit situées dans des pays tiers.
terorizmo grėsmė dėl jos tarpvalstybinio pobūdžio neapsiriboja kelionėmis į konflikto zonas trečiosiose šalyse.

İslami büyük doğu akıncılar cephesi — front islamique des combattants du grand orient (ibda-c)
İslami büyük doğu akıncılar cephesi – ibda-c (didysis islamo rytų karių frontas)

apportera son soutien à une conférence sur les combattants étrangers en syrie qui devrait avoir lieu au début de l’année 2014 sous la conduite du rsr.
parems konferenciją apie užsienio kovotojus sirijoje, kuri bus surengta 2014 m. pradžioje vadovaujant ran.

cette fonction a pris d'autant plus d'importance que le phénomène des combattants étrangers impliqués dans des attaques terroristes est plus fréquent.
Ši funkcija dar svarbesnė atsižvelgiant į tai, kad teroro išpuoliuose vis dažniau dalyvauja užsienio kovotojai.

le phénomène des combattants terroristes étrangers démontre clairement l’importance de la politique étrangère et de sécurité commune pour la sécurité intérieure de l’union.
užsienio teroristų kovotojų reiškinys aiškiai parodo, kokia svarbi sąjungos vidaus saugumui bendra užsienio ir saugumo politika.

les préoccupations en matière de sécurité consécutives aux attentats terroristes de cette année et le phénomène des combattants terroristes étrangers n’ont fait qu’accentuer les craintes des citoyens.
piliečių susirūpinimas dėl saugumo dar labiau išaugo po šių metų teroristinių išpuolių ir dėl užsienio teroristų kovotojų reiškinio.

en conséquence, les combattants de l'opposition, tout comme les civils et les soldats, ont pu accéder aux sites de stockage d'armes.
dėl to ginklų saugyklos tapo prieinamos tiek opozicijos kovotojams, tiek civiliams, tiek ir kareiviams.

demande de décision préjudicielle introduite par jugement du tribunal départemental des pensions militaires du morbihan, rendu le 7 septembre 2005, dans l'affaire ameur echouikh contre secrétaire d'Ėtat aux anciens combattants
tribunal départemental des pensions militaires du morbihan 2005 m. rugsėjo 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ameur echouikh prieš secrétaire d'État aux anciens combattants

actualiser la décision-cadre sur le terrorisme: il s'agit d'établir un cadre juridique plus cohérent pour faire face au phénomène des combattants étrangers.
pamatinio sprendimo dėl kovos su terorizmu atnaujinimas.

combattant étranger
užsienio kovotojas