検索ワード: note interne (フランス語 - リトアニア語)

note
pastaba

note:
< 0, 001

note: la tributyrine est également considérée comme un étalon interne satisfaisant.
pastaba: buvo nustatyta, kad kaip vidinis etalonas dar tinka glicerolio tributanoatas.

note 2: les unités suivantes sont calculées de façon interne pour tous les tableaux:
2 pastaba visose lentelėse apskaičiavimams naudojami šie matavimo vienetai:

48. note avec un intérêt particulier les recommandations de la cour relatives à un cadre de contrôle interne efficace et efficient:
48. ypatingai susidomėjęs pažymi audito rūmų pateiktas rekomendacijas dėl efektyvios ir produktyvios vidaus kontrolės sistemos:

le délai moyen de disposition d’une note interne est d’un à deux mois, en fonction des traductions demandées;
vidutinis terminas, per kurį parengiamas vidaus ekspertų straipsnis, yra 1–2 mėnesiai, atsižvelgiant į prašomus vertimus.

(7) la réalité de l’accord apparaît clairement à la lecture d’une note interne du groupe heineken.
(7) kad toks susitarimas sudarytas, aišku iš "heineken" grupės vidaus laiško.

le délai moyen de mise à disposition d’une note interne est fonction du sujet en question et de la complexité de l’analyse requise.
vidutinis vidaus pranešimo parengimo laikas priklauso nuo konkretaus klausimo ir užsakomos analizės sudėtingumo.

note a3-2: les vle relatives aux effets sensoriels pour le champ électrique interne sont des valeurs de crête spatiales dans la tête du sujet exposé.
a3–2 pastaba: vidinio elektrinio lauko jutiminio poveikio erv yra erdvinės didžiausios vertės veikiamo subjekto galvoje.

cette note est accompagnée d’un argumentaire paraissant avoir été originellement destiné à un usage interne; cet argumentaire explique la position à prendre face aux arguments de la commission.
prie šio pranešimo pridėti argumentai, kurie iš pradžių, atrodo, buvo skirti vidaus reikmėms. Šie argumentai paaiškina, kokios pozicijos reikia laikytis atsakant į komisijos argumentus.

note a2-2: les vle relatives aux effets sur la santé pour le champ électrique interne sont des valeurs de crête spatiales dans l’ensemble du corps du sujet exposé.
a2–2 pastaba: vidinio elektrinio lauko poveikio sveikatai erv yra erdvinės didžiausios vertės visame veikiamo subjekto kūne.

la note précise en outre qu'en droit interne, les déclarations n'engagent pas l'État sur le plan juridique, que ce soit envers ft ou envers les tiers.
rašte tikslinama, kad ne tik pagal vidaus teisę pareiškimai negali teisiškai įpareigoti valstybės nei ft, nei trečiųjų šalių atžvilgiu.

elle note que le parlement a modifié son règlement intérieur pour adapter les procédures internes aux exigences de la simplification de la législation communautaire.
komisija pažymi, kad siekdamas vidaus tvarką suderinti su bendrijos teisės aktų paprastinimo reikalavimais parlamentas iš dalies pakeitė darbo tvarkos taisykles.

une note et une étude interne sur le sujet ont été réalisées par le dépar- tement thématique b (21) et une étude externe a été réalisée pour la commission (22).
Šiuo reglamentu siekiama padėti pašalinti svarbiausius ekonominius bei socialinius sunkumus ir išspręsti nuolatinio pajėgumų pertekliaus problemą.

en second lieu, une note interne de pne datée de 2002 a chiffré l’impact du système de rémunération sur le commerce parallèle en établissant une estimation du volume des ventes supplémentaires aux consommateurs finaux non résidents par rapport à l’année précédente qui aurait pu être atteint si le bonus était effectivement versé en 2003 aux véhicules vendus à l’exportation.
antra, 2002 m. pne vidaus pranešime buvo apskaičiuotas atlyginimo sistemos poveikis paralelinei prekybai ir numatyta papildomo pardavimo galutiniams šalyje negyvenantiems vartotojams apimtis lyginant su ankstesniais metais, kuri galėjo būti pasiekta, jei 2003 m. priemoka būtų buvusi išmokėta už eksportui parduotus automobilius.