検索ワード: abrégé (フランス語 - ルーマニア語)

titre abrégé : otsuka
denumirea pe scurt: otsuka

nom abrégé (le cas échéant):
denumirea abreviată (dacă este cazul):

nom abrégé ou autre nom du document.
denumirea prescurtată sau titlul alternativ al documentului.

%b - nom abrégé du mois (local).
%b - numele lunii, abreviat

dans cette notice le nom abrégé cellcept est utilisé.
În acest prospect este utilizată denumirea prescurtată, cellcept.

dans cette notice, le nom abrégé myclausen est utilisé.
În acest prospect este utilizată denumirea prescurtată, myclausen.

%a - nom abrégé du jour de la semaine (local).
%a - numele zilei din săptămână, abreviat

un schéma abrégé de dosage du daclizumab a été utilisé dans l’une des études.
În unul dintre studii a fost utilizată o schemă simplificată de administrare a daclizumabului.

on mesure la valeur a du niveau sonore la en db, abrégé db(a).
se măsoară valoarea a a nivelului sonor la în db, prescurtat db(a).

- le nom (éventuellement abrégé) de la compagnie aérienne qui a transporté les marchandises,
- numele (care poate fi prescurtat) al liniei aeriene care a transportat mărfurile,

il est inutile de fournir un exemplaire du projet de mesure réglementaire ou de joindre un quelconque document au formulaire de notification abrégé.
nu este necesar să se furnizeze o copie a proiectului măsurii de reglementare sau să se ataşeze alte documente la formularul scurt de notificare.

les États membres peuvent autoriser les petites et moyennes entreprises à établir un compte de résultat abrégé dans les limites suivantes:
statele membre pot permite întreprinderilor mici și mijlocii să întocmească conturi de profit și pierdere prescurtate, cu următoarele limite:

8.7 le cese estime que les fournisseurs de services énergétiques (en abrégé, fse) seront le principal acteur sur le marché.
8.7 cese consideră că furnizorii de servicii energetice - fse - vor fi actori majori pe piaţă.

le demandeur/titulaire s’engage à fournir le rapport abrégé de l’étude suivante réalisée chez les enfants :
solicitantul/dapp se angajează să furnizeze rapoarte prescurtate pentru următoarele studii realizate la copii:

formulaire abrégé concernant la notification des projets de mesure conformément à l'article 7 de la directive 2002/21/ce
formular scurt privind notificarea proiectelor de măsuri în conformitate cu articolul 7 din directiva 2002/21/ce

- espèce, indiquée au moins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,
- specia, indicată cel puţin cu denumirea botanică, care poate figura sub forma abreviată şi fără numele autorilor, cu caractere romane,