検索ワード: comparant (フランス語 - ルーマニア語)

défendeur non comparant
pârâtul care nu se înfăţişează

par conséquent, des études comparant les deux médicaments doivent être menées.
prin urmare, trebuie să se efectueze studii care să compare cele două medicamente.

aucune donnée comparant adenuric et rasburicase n’est actuellement disponible.
nu există informații disponibile în prezent pentru a compara adenuric cu rasburicază.

en comparant les prix, il sera tenu compte du moment où le produit laitier a été acheté.
la compararea preţurilor se ia în considerare data la care s-a cumpărat produsul lactat.

dans l’étude pivot comparant firmagon à la leuproréline, des ecg ont été réalisés périodiquement.
În studiul de confirmare în care firmagon a fost comparat cu leuprorelină, s-au efectuat electrocardiograme periodice.

il semble toutefois qu'il existe un manque d'information comparant les pratiques nationales.
se pare însă că nu sunt disponibile informaţii complete pentru compararea practicilor naţionale.

aucune donnée comparant raptiva à d'autres traitements systémiques du psoriasis n’ est disponible.
nu există date obţinute în urma comparării administrării raptiva cu alte tratamente sistemice pentru psoriazis.

la première était une étude de six mois comparant azarga avec le brinzolamide et avec le timolol chacun utilisé seul chez 523 patients.
primul studiu a durat şase luni şi a comparat azarga cu brinzolamida şi cu timololul, administrate în monoterapie la 523 de pacienţi.

tableau 4 : résultats d'une étude contrôlée de 26 semaines avec comparateur actif comparant une dose de trulicity au liraglutide
tabelul 4: rezultatele unui studiu cu durata de 26 de săptămâni şi cu control activ efectuat cu o doză de dulaglutid comparativ cu liraglutid

idnt est une étude de morbi-mortalité en double aveugle, contrôlée, comparant aprovel, amlodipine et un placebo.
idnt a fost un studiu de morbiditate şi mortalitate, dublu-orb, controlat cu placebo, care a comparat aprovel, amlodipină şi placebo.

aucune différence significative n’a été constatée en comparant les données obtenues sur la population caucasienne avec celles obtenues sur les populations japonaise et noire.
nu au apărut diferenţe relevante în ceea ce priveşte expunerea între pacienţii de rasă caucaziană şi cei de rasă japoneză sau neagră.

cette hypothèse est confirmée par les résultats d’une étude ex-vivo comparant les profils métaboliques hépatiques chez le porc et le lapin.
această presupunere este susţinută de rezultatele unui studiu ex- vivo în care s-a comparat profilul metabolic al ficatului porcilor şi al iepurilor.

figure 2 : courbe de kaplan-meier comparant le délai avant rechute entre trevicta et l’injection mensuelle de palmitate de palipéridone
figura 2: curba kaplan-meier privind durata de timp până la recidivă pentru trevicta comparativ cu palmitat de paliperidonă injectabil o administrare lunară

l’étude comparant preotact et l’alendronate a montré que l’alendronate administré après preotact peut accentuer les augmentations de densité osseuse.
studiul privind preotact cu alendronat a demonstrat că utilizarea alendronatului după preotact poate duce la creşteri suplimentare ale densităţii osoase.

il s’agissait d’une étude clinique de phase ii, randomisée, comparant l’efficacité et la tolérance du bevacizumab versus placebo.
acesta a fost un studiu clinic de fază ii, randomizat, care a comparat eficacitatea şi siguranţa administrării bevacizumab comparativ cu placebo.

aucun essai clinique prospectif comparant l'association luveris/ fsh avec les gonadotrophines ménopausiques humaines (hmg) n'a été mené.
nu s- a efectuat nici o comparaţie directă între efectul luveris/ fsh şi efectul gonadotrofinei umane de menopauză (hmg).

25 par ailleurs, un essai clinique comparant l’ insuline asparte et l’ insuline humaine mené chez 27 femmes présentant un diabète gestationnel (insuline asparte:
În plus, datele dintr- un studiu clinic care a inclus 27 de femei cu diabet gestaţional, randomizate pe tratament cu insulină aspart, faţă de insulină umană (insulină aspart:

56 aucun essai clinique prospectif comparant l’ association gonal-f/ lh avec les gonadotrophines ménopausiques humaines (hmg) n’ a été mené.
nu s- au făcut comparaţii directe gonal- f/ lh şi gonadotrofină umană de menopauză (hmg).