検索ワード: faille (フランス語 - ルーマニア語)

faille
falie

faille décrochante
falie de decroșare

faille en ciseau
falie de forfecare

faille d’extraction
falie de extracție

faille à fort angle
falie cu înclinare mare

type de faille (faulttypevalue)
tip de falie (faulttypevalue)

faille à faible angle
falie cu înclinare mică

matériau résultant d’une faille
material format prin faliere

il s'ensuivrait une faille injustifiée.
acest fapt ar crea o lacună nejustificată.

cependant, il est probable qu'il faille faire plus.
totuși, va fi nevoie, probabil, de mai mult decât atât.

cela ne signifie pas qu'il faille davantage de centralisation.
aceasta nu trebuie echivalată cu dorinţa de centralism.

le programme pour la croissance est la preuve de notre volonté sans faille.
agenda pentru creștere este o dovadă a angajamentului nostru neobosit.

garantir le respect sans faille des droits fondamentaux par l'union européenne
garantarea unei respectări ireproșabile a drepturilor fundamentale în ue

faille qui pend à moins de 45 degrés sur plus de la moitié de son étendue reconnue.
falie care se înclină mai puțin de 45 de grade pe mai mult de jumătate din amploarea sa recunoscută.

dans chacun de ces avis, le cese a soutenu sans faille le projet de ciel unique européen.
În toate aceste avize, cese a susținut ferm proiectul ses.

la crise a mis en évidence les lignes de faille existant dans toutes les grandes économies avancées du monde.
criza a evidenţiat linii de falie în toate economiile dezvoltate importante ale lumii.

dans les deux cas, c'est une faille du marché unique et une entrave à la libre circulation.
În ambele cazuri, se creează o ruptură în piața unică și un obstacol în calea liberei circulații.

un engagement politique sans faille sera nécessaire pour garantir qu'il sera possible de bénéficier rapidement des avantages gagnés.
va fi necesar un angajament consecvent al clasei politice pentru a asigura rezultate rapide.

4.7 le comité peut comprendre qu'il faille encore élaborer des concepts clairs en matière de financement des mesures.
4.7 cese înţelege şi faptul că încă nu există concepte clare referitoare la finanţarea măsurilor.

faille dont les deux côtés se sont rapprochés considérablement l’un de l’autre dans la direction perpendiculaire à la faille.
o falie ale cărei două părți s-au apropiat în mod considerabil în direcția perpendiculară pe falie.