検索ワード: immunodéficients (フランス語 - ルーマニア語)

enfants immunodéficients
copii cu imunitatea compromisă

le vaccin n'a pas été évalué chez des patients immunodéficients.
vaccinul nu a fost testat la pacienţi cu sistem imun compromis.

twinrix adulte n'a pas été évalué chez des patients immunodéficients.
vaccinul nu a fost testat la pacienţii cu imunitate afectată.

sujets immunodéficients le vaccin n’ a pas été évalué chez les sujets présentant un déficit immunitaire.
subiecţi cu imunitate compromisă vaccinul nu a fost studiat la subiecţii cu imunitatea deteriorată.

une réponse adéquate à la vaccination peut ne pas être obtenue chez les sujets recevant un traitement immunosuppresseur ou les sujets immunodéficients.
poate fi de aşteptat ca la pacienţii cărora li se administrează tratament imunosupresiv sau la pacienţii cu imunodeficienţe să nu fie obţinut un răspuns adecvat.

chez les patients hémodialysés et les patients immunodéficients, la réponse immunitaire attendue peut ne pas être obtenue après la primo- vaccination.
la pacienţii hemodializaţi şi la persoanele cu sistem imun compromis este posibil să nu se obţină titruri adecvate de anticorpi anti-vha şi anti-vhb după imunizarea primară.

zostavax est un vaccin vivant atténué contre le virus varicelle-zona et son administration peut conduire à une infection disséminée chez les sujets immunodéprimés ou immunodéficients.
zostavax este un vaccin varicelo-zosterian cu virus viu, atenuat și administrarea poate determina afecțiune diseminată la persoanele imunodeprimate sau cu imunodeficiență.

chez les sujets hémodialysés, les sujets recevant un traitement immunosuppresseur et les sujets immunodéficients, la réponse immunitaire attendue peut ne pas être obtenue après la primo-vaccination.
la pacienţii hemodializaţi, la cei cărora li se administrează tratament imunosupresor şi la persoanele cu sistem imunitar afectat, este posibil să nu poată fi obţinut răspunsul imun anticipat după imunizarea primară.

chez de tels patients, l'administration de doses supplémentaires de vaccin peut être nécessaire; néanmoins, chez les patients immunodéficients une réponse adéquate peut ne pas être obtenue.
aceşti pacienţi pot necesita doze suplimentare de vaccin; în plus, la pacienţii imunocompromişi poate să nu apară un răspuns adecvat.

les personnes immunodéficientes/immunosuppressives ne doivent pas être autorisées à manipuler ce vaccin.
persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.