検索ワード: organoleptiques (フランス語 - ルーマニア語)

caractéristiques organoleptiques
caracteristici organoleptice:

(e) caractères organoleptiques
(e) caracteristici organoleptice

les caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques
caracteristicile fizico-chimice și proprietățile organoleptice

appréciation ou indication des caractéristiques organoleptiques;
evaluarea sau indicarea caracteristicilor organoleptice,

rÈgles relatives aux examens analytiques et organoleptiques
reglementĂri privind testele analitice Şi organoleptice

ayant les caractéristiques organoleptiques du fruit concerné,
care prezintă caracteristicile organoleptice ale fructului respectiv;

caractéristiques organoleptiques du produit (intérieur, goût, arôme)
caracteristicile organoleptice ale produsului finit (miez, gust, miros)

_ ne pouvoir alterer les caracteres organoleptiques de la viande ,
- să nu altereze caracteristicile organoleptice ale cărnii,

les vins sont systématiquement soumis à des tests analytiques et organoleptiques.
vinurile sunt analizate sistematic prin teste analitice și organoleptice.

plus cet échange est rapide, meilleures seront les propriétés organoleptiques du produit.
cu cât schimbul este mai rapid, cu atât proprietățile organoleptice ale produsului sunt mai bune.

destination des vins qui ne remplissent pas les conditions requises par les examens analytiques et organoleptiques
destinaţia dată vinurilor care nu îndeplinesc condiţiile cerute în urma testelor analitice şi organoleptice

des méthodes disponibles pour déterminer les caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques des produits;
metodele disponibile pentru determinarea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale produselor;

la qualité et les caractéristiques organoleptiques des mirabelles de lorraine sont préservées par cette méthode de conservation.
conservate prin această metodă, «mirabelles de lorraine» își păstrează calitatea și caracteristicile organoleptice.

des méthodes utilisées pour déterminer leurs caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques, le cas échéant;
dacă este necesar, metodele utilizate pentru determinarea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale produselor;

cette procédure ne modifie pas les caractéristiques physiques, chimiques ou organoleptiques des «konservolia stylidas».
această procedură nu modifică caracteristicile fizice, chimice sau organoleptice ale „konservolia stylidas”.

leurs excellentes caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques ont fait la renommée des olives de table stylida sur les marchés grec et international.
caracteristicile fizice, chimice și organoleptice excelente au făcut cunoscute măslinele de masă stylida pe piața din grecia și pe piața internațională.

la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées.
băutura spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale fermentat, prezentând caracteristicile organoleptice ale materiilor prime utilizate.

la vérification par les autorités nationales ou leurs représentants des caractéristiques organoleptiques des huiles d'olive vierges est réalisée par des jurys de dégustateurs agréés par les États membres.
verificarea de către autoritățile naționale sau de către reprezentanții acestora a caracteristicilor organoleptice ale uleiurilor virgine se efectuează în cadrul comisiilor de degustători aprobate de statele membre.

pour l'évaluation des caractéristiques organoleptiques des huiles d'olive vierges, la méthode figurant à l'annexe xii;
pentru evaluarea caracteristicilor organoleptice ale uleiului de măsline virgin, metoda prevăzută în anexa xii;

pour un vin bénéficiant d'une indication géographique, ses principales caractéristiques analytiques ainsi qu'une évaluation ou une indication de ses caractéristiques organoleptiques;
în ceea ce privește indicația geografică, principalele caracteristici analitice, precum și o evaluare sau o indicație a caracteristicilor organoleptice;