検索ワード: recontamination (フランス語 - ルーマニア語)

i) il convient d'éviter toute recontamination après désinfection;
(i) trebuie evitată orice recontaminare după dezinfecție;

- des mesures de protection mises en place pour éviter la contamination ou la recontamination du cheptel porcin,
- de măsurile de protecţie puse în aplicare pentru evitarea contaminării sau recontaminării şeptelului porcin,

contrôle de l’efficacité du traitement thermique et de la prévention de la recontamination et contrôle de la qualité des matières premières»
controlul eficienței tratamentului termic și prevenirea recontaminării, precum și controlul calității materiilor prime”

« les produits mentionnés dans le présent article ne peuvent être préparés que sous un contrôle vétérinaire officiel et doivent être protégés de toute contamination ou recontamination. »
"produselele menţionate în prezentul articol nu pot fi preparate decât sub controlul unui medic veterinar oficial şi trebuie protejate de orice contaminare sau recontaminare."

la dimension et la situation géographique d'une zone continentale doivent être de nature à réduire au minimum les possibilités de recontamination, par exemple par des poissons migrateurs;
dimensiunea şi situarea geografică a unei zone continentale trebuie să fie astfel încât posibilităţile de recontaminare, de exemplu de către peştii migratori, să fie reduse la minimum.

le mélange de préparation virale inactivée doit avoir été transféré dans un second récipient stérile après écoulement de la moitié du temps d'inactivation, de manière à éviter toute recontamination;
amestecul de preparat viral inactivat trebuie să fie transferat într-un alt recipient steril după scurgerea a jumătate din timpul de inactivare, pentru a evita orice recontaminare

c) sont établies la nature des traitements éventuels ou les mesures à prendre pour éviter la recontamination des boyaux d'animaux, des oeufs et des produits d'oeufs.
(c) se stabilesc natura oricărui tratament sau măsurile care trebuie luate pentru a se evita recontaminarea carcaselor de animale, a ouălor şi produselor din ouă.