検索ワード: venin (フランス語 - ルーマニア語)

venin
otravă

temps de venin de vipère russel dilué
timpul de acţiune al veninului de viperă russell

il a sucé du venin d`aspic, la langue de la vipère le tuera.
otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.

leur vin, c`est le venin des serpents, c`est le poison cruel des aspics.
vinul lor este venin de şerpi, este otravă cumplită de aspidă.

car les flèches du tout puissant m`ont percé, et mon âme en suce le venin; les terreurs de dieu se rangent en bataille contre moi.
căci săgeţile celui atotputernic m'au străpuns, sufletul meu le suge otrava, şi groază domnului bagă fiori în mine!

ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes; j`enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents.
vor fi topiţi de foame, stinşi de friguri, Şi de boli cumplite; voi trimete în ei dinţii fiarelor sălbatice Şi otrava şerpilor.

le ziconotide est un analogue synthétique d'un ω -conopeptide, le mviia, présent dans le venin d'un escargot marin, le conus magus.
ziconotida este un analog de sinteză al unei ω- conopeptide, mviia, care se găseşte în veninul speciei conus magus de melci marini.

le principe actif de prialt, le ziconotide, est une copie d’une substance naturelle appelée oméga- conopeptide, que l’on trouve dans le venin d’un type de limace de mer.
substanţa activă din prialt, ziconotida, este copia unei substanţe naturale numite omega-conopeptidă, care se găseşte în veninul unui melc marin.