検索ワード: avoir a faire (フランス語 - ロシア語)

a faire
Сделать

trucs a faire
cose da fare

a. faire des choix politiques
А. Политический выбор

a faire vomir dans tous les cas
a) В любом случае вызвать у них рвоту.

a) faire passer le message;
а) четкое изложение идеи;

a. faire respecter le droit international
a. Повышение степени соблюдения

a. faire des besoins humanitaires une priorité
a. Сосредоточение внимания на гуманитарных потребностях

a) faire connaître les conventions internationales;
а) Пропаганда международных конвенций;

a) faire du kiswahili la langue nationale;
а) поощрение использования суахили в качестве национального языка;

mesures destinees a ameliorer la situation et a faire
МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

a) faire office de rapporteur de la plénière;
а) исполнение обязанностей Докладчика Пленума;

[a) faire des recommandations à la partie concernée;]
[а) вынесение рекомендаций в адрес заинтересованной Стороны;]

a) faire renvoi à la chambre de première instance;
а) вновь образовать Судебную камеру;

a) faire l'objet d'un blâme public;
а) публичный выговор;

a) faire du réservoir de kuyumazar un nouveau site ramsar;
a) создание на территории Узбекистана нового рамсарского объекта − Кую-Мазарского водохранилища;

3.2.1 dans le tableau a, faire les modifications suivantes:
3.2.1 Изменить таблицу a следующим образом:

a. faire de la question des enfants touchés par la guerre une priorité
a. Отведение вопросу о детях, пострадавших от войны, важного места в международной политической повестке дня

a) faire connaître les formules susceptibles d'être appliquées ailleurs;
a) изучать и распространять передовой опыт, чтобы его брали на вооружение другие организации;

a) faire mieux connaître aux usagers les publications des nations unies;
а) повышение информированности пользователей в отношении публикаций Организации Объединенных Наций;

a) faire en sorte que la lettre d'information demeure brève;
a) сохранять краткость информационного бюллетеня;