検索ワード: epin (フランス語 - ロシア語)

epin Évaluation de la politique et des institutions nationales (banque mondiale)
ИКГВ Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам (УВКБ)

30. pour pouvoir répondre en ligne, le ménage recevait une enveloppe scellée contenant un epin.
30. Для того чтобы заполнить электронный вопросник, домохозяйства получали запечатанный конверт с номером epin.

avec le numéro d'identification du ménage inscrit sur le questionnaire sur papier, cet epin identifiait la connexion de chaque ménage.
Вместе с идентификационным номером домохозяйства, фигурирующим на бумажном переписном листе, этот epin служил для каждого домохозяйства индивидуальным электронным паролем.

bien que les ménages ont été nombreux à demander un epin, seule une petite partie d'entre eux l'ont employé.
Хотя epin заказали многие домохозяйства, реально воспользовалась ими очень небольшая доля.

19. mais plusieurs inquiétudes légitimes demeurent concernant le rôle de l'indice epin dans l'établissement des seuils d'endettement.
19. Кроме того, сохраняется обоснованная обеспокоенность по поводу определения влияния индекса ОСПИ при установлении пороговых показателей задолженности.