検索ワード: ergonomique (フランス語 - ロシア語)

ergonomique
Эргономика

mode ergonomique
Эргономичный режим

conception ergonomique
Эргономичный дизайн

forme ergonomique compacte
Компактная продуманная конструкция

design compact et ergonomique
Компактная эргономичная конструкция

un design ergonomique et confortable
Удобная эргономичная конструкция

un confort divin: la télécommande ergonomique
Управляйте с удовольствием: эргономичная конструкция пульта дистанционного управления

choisissez une souris ergonomique avec revêtement caoutchouté.
Выберите мышь с обрезиненными боковыми панелями.

le ou les moniteurs doivent se trouver à un emplacement ergonomique.>>.
Видеомонитор(ы) должен (должны) находиться в удобном с точки зрения эргономики положении ".

les manettes doivent avoir une forme ergonomique et leur extrémité doit être arrondie.
Рычаги должны быть закругленными и сконструированными таким образом, чтобы ими можно было легко пользоваться.

un design ergonomique qui vous assure un confort exceptionnel même après de longues heures de travail.
Исключительно удобный эргономичный дизайн обеспечивает беспрецедентное удобство работы от рассвета до заката и после.

au titre de la nouvelle loi, les employeurs doivent garantir la conception ergonomique de ces stations.
По новому закону нанимателям требуется обеспечивать эргономический дизайн таких рабочих мест.

l'objectif sera de créer un site web ergonomique et intuitif au style original et contemporain;
Цель будет заключаться в создании удобного для пользователей и легкого в обращении веб-сайта с современным и свежим с точки зрения восприятия и ощущений дизайном;

166 l'appareil de contrôle doit être conforme aux spécifications techniques applicables en matière de conception ergonomique.
166 Контрольное устройство должно соответствовать применимым техническим спецификациям, регламентирующим параметры эргономичности.

ecran tactile couleurs, touches rétroéclairées et conception ergonomique facilitent l'accès aux programmes télé, même dans la pénombre.
Полноцветный сенсорный экран, кнопки с подсветкой и эргономичный дизайн помогут легко найти нужную передачу даже в темноте.

& dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour & kde; dont le premier objectif est d'être ergonomique.
& dolphin; - это менеджер файлов для & kde;, которым легко и удобно пользоваться.

il y aurait lieu également de revoir dans un esprit ergonomique la conception de leurs outils, de leurs équipements et de leurs postes de travail, afin de réduire la morbidité professionnelle des femmes.
Необходима также эргономическая реконструкция инструментов, оборудования и рабочих мест, чтобы снизить уровень профессиональной заболеваемости у женщин.

dans ce but, l'ergothérapeute procède à une analyse ergonomique reposant principalement sur un test de la personne réadaptée et à une analyse du lieu de travail ainsi que des activités à effectuer.
С этой целью специалист по эрготерапии проводит эргономический анализ, заключающийся главным образом в проверке возможностей лица, проходящего реабилитацию, и в аналитической оценке места работы, а также видов деятельности, которые он будет выполнять.

une télécommande universelle ergonomique, équipée d'un écran tactile couleur, qui vous permet de contrôler vos dispositifs multimédia, même si ils sont hors de vue.*
Эргономичный пульт дистанционного управления с полноцветным сенсорным экраном позволяет управлять всеми электронными устройствами - даже если они установлены за дверцами шкафа.*

un socle ergonomique avec une adaptabilité totale qui surélève votre ordinateur portable, améliore votre confort visuel et offre un moyen économique d'agencer l'affichage sur deux écrans.
Эргономичная подставка с удобной регулировкой поднимает экран ноутбука на удобную для просмотра высоту, а также обеспечивает экономичный способ создания двухдисплейной системы.