検索ワード: fds (フランス語 - ロシア語)

fds-ci
СОБ-КИ

coopération des fds-ci 19
Сотрудничество со стороны Сил обороны и безопасности Кот-д’Ивуара 20

de donnÉes de sÉcuritÉ (fds)
КАРТОЧЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ИКБ)

a10.1.3 structure de la fds
Структура ПБ

quelques modifications proposées pour la fds.
Предложены некоторые поправки в текст паспорта безопасности вещества.

fds forces de défense et de sécurité
Группы воздушного транспорта и связи

fds (fiche de données de sécurité)
bezopasnosti materiala sertifikat

inclure la fds originale en conservant sa présentation
Включить паспорт безопасности вещества в оригинале, без изменения формата.

ces propriétés devraient toujours figurer sur la fds.
Эти опасности во всех случаях следует перечислять в ПБ.

a. coopération des fds-ci et des fds-fn
А. Сотрудничество с СОБ-КИ и СОБ-НС

aucune case ne devrait être laissée en blanc dans la fds.
ИКБ не должна содержать незаполненные поля.

la source pour la valeur biologique limite doit être indiquée dans la fds.
В ИКБ должен быть указан источник биологического предельного значения.

(f) l'enseignement du droit humanitaire aux fds ;
f) проведение информационно-просветительской работы по вопросам прав человека среди военнослужащих и сотрудников органов охраны правопорядка;

2. l'incident entre les fds et la population de bouénneu;
2. Инцидент, произошедший между СОБ и населением Буэнно;

la source pour la limite d'exposition professionnelle devrait figurer sur la fds.
В ИКБ должен быть указан источник данных по профессиональным ограничениям на вредное воздействие.

a) la date d'établissement de la plus récente version révisée de la fds.
а) дату подготовки последнего варианта ИКБ.

c) des références aux documents de base et aux sources de données utilisés pour établir la fds.
c) основные библиографические ссылки и источники данных, использовавшиеся при составлении ИКБ.

50. les 7 et 8 février, au moins 10 personnes ont été tuées par des fds-ci.
50. 7 и 8 февраля силами СОБ-КИ было убито не менее 10 человек.

22/02/10 paierie générale fds 200.000.000 cfa frédéric lafont for darkwood logistics
01- avion de combat su 25 : 3 500 000 €uros

a10.1.2.4 la date d'émission de la fds devra être indiquée de manière très apparente.
a10.1.2.4. В ПБ должна быть однозначно указана дата его разработки.