検索ワード: harengs (フランス語 - ロシア語)

harengs, sardines, anchois
Сельдь, сардины, анчоусы

biote, harengs (ng/g lipides)
Биота, сельдь (нг/г липид.вес)

son épouse apporta de la cuisine des filets de harengs découpés avec soin et abondamment parsemés de ciboulette.
Супруга его принесла из кухни аккуратно нарезанную селедочку, густо посыпанную зеленым луком.

i | 1.harengs de l'espèce clupea harengus | poisson entier | 273 |
i | 1.Херинга от видовете clupea harengus | Цели риби | 273 |

aucun autre stock ou espèce n’était pêché en même temps que les harengs de norvège se reproduisant au printemps.
Никакие другие запасы или виды не смешивались с норвежской нерестующей весной сельдью.

certaines espèces vivant en haute mer, telles que les harengs se rassemblant en bancs, et les capelans et les maquereaux, sont moins souvent victimes de ces prises.
Наименьшие показатели прилова отмечаются в некоторых видах промысла мелких пелагических видов, както плотных косяков сельди, мойвы и скумбрии.

les stocks chevauchants pélagiques de harengs norvégiens reproducteurs de printemps, qui n'étaient jamais tombés aussi bas, se reconstituent et augmentent progressivement grâce à un bonne régénération.
Запасы норвежской пелагической сельди весеннего нереста восстанавливаются от беспрецедентно низкого уровня и неуклонно увеличиваются благодаря естественному пополнению.

blême, l’étranger grassouillet partit à la renverse et alla s’asseoir dans le cuveau de harengs de kertch, dont il fit jaillir un geyser de saumure.
Пламя ударило кверху и побежало вдоль прилавка, пожирая красивые бумажные ленты на корзинках с фруктами.

en 1999, du pcp a été détecté dans les tissus de harengs de la mer baltique à des concentrations allant de 57 à 340 ng/g (ivl report b1474, juin 2002).
94. В 1999 году ПХФ был обнаружен в сельди из Балтийского моря в концентрации в диапазоне 57-340 нг/г . (ivl report b1474, june 2002).

hareng
Атлантическая сельдь