プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il nous interrompit brusquement.
Внезапно он нас перебил.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il interrompit notre discussion.
Он прервал наш разговор.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lorsque baescha l`apprit, il cessa de bâtir rama et interrompit ses travaux.
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
mais le procurateur, toujours figé et élevant à peine la voix, l’interrompit aussitôt :
Но прокуратор, по-прежнему не шевелясь и ничуть не повышая голоса, тут же перебил его:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
varienoukha interrompit son va-et-vient et cria : – j’y ai pensé !
– Думал!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
– jamais une tuile ne tombera par hasard sur la tête de qui que ce soit, interrompit l’étranger avec un grand sérieux.
– Кирпич ни с того ни с сего, – внушительно перебил неизвестный, – никому и никогда на голову не свалится.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
À ce moment, le récit de la demoiselle s’interrompit brusquement : la valériane n’avait servi à rien.
Тут девицын рассказ прервался. Ничего валерианка не помогла.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ensuite, le 15 mars 2012—coîncidant avec le premier anniversaire de la révolution syrienne —la chance de bassel s'interrompit.
Тогда, 15 марта 2012 года, в первую годовщину сирийской революции, удача отвернулась от него.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
– Ça, c’est…, dit azazello, qui s’interrompit et annonça : il est bientôt minuit, messire.
– Да уж... – добавил Азазелло и доложил: – Полночь приближается, мессир.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mais elle s’interrompit, retourna dans la chambre et déchira les draps à l’aide d’un couteau de cuisine. puis elle cassa les sous-verre.
Не докончив этого, возвращалась в спальню и кухонным ножом резала простыни, била застекленные фотографии.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
