プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on lui a demandé, et je vais
Ей задай, а я тебе
最終更新： 2013-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a demandé en français de se dévêtir.
Автору по-французски сказали снять одежду.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a demandé de ne pas parler à la réunion.
Её попросили не выступать на собрании.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a demandé s'il connaissait les auteurs des attaques :
На вопрос о том, знает ли он нападавших, он ответил:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
au dispensaire, on lui a demandé pourquoi elle voulait ce dossier et on l'a fait attendre.
В медицинском центре мать пациентки спрашивали, для чего ей нужна карта, и заставили ждать.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a demandé de présenter son rapport pendant la session en cours.
Ей было поручено представить свой доклад в ходе нынешней сессии.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a coupé le clitoris et mutilé la vulve.
Он отрезал клитор и нижние губы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la fin, on lui a tranché la tête.
После этого ей отрубили голову.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'il a été relâché, on lui a demandé d'arrêter ses activités politiques.
При освобождении от него потребовали прекратить политическую деятельность.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on lui a demandé de livrer des documents à des militants du parti dans tout le bangladesh.
Ему поручили распространять документы среди активистов партии по всей территории Бангладеш.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le requérant affirme qu'on lui a demandé s'il était professeur de karaté et il avait dit non.
Заявитель утверждает, что его спросили, является ли он тренером по каратэ, на что он дал отрицательный ответ.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été passé à tabac et on lui a confisqué stylos et papier.
Он был жестоко избит, у него конфисковали письменные принадлежности и бумагу.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je vais mordre nous le ferons tous ensemble !
Потому что мы существуем!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'on lui a demandé quel était son état de santé, il a répondu qu'il était bon.
Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил, что он чувствует себя хорошо.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a également répondu par la négative quand on lui a demandé si ce viol était lié à son appartenance au fnl.
Она также отрицательно ответила на вопрос о том, связано ли изнасилование с ее принадлежностью к НОФ.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'on lui a demandé si la question justifiait un million de morts, elle a répondu : >.
Когда ее спросили, > ли этот вопрос смерти полумиллиона человек, она ответила, что, по их мнению, он этого заслуживает.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
après lui avoir coupé la gorge, on lui a tranché la tête.
Сначала ему перерезали горло, а затем отрубили и голову.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été projeté à terre et on lui a passé des menottes.
Г. Тодуа был опрокинут на землю, на него были надеты наручники.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'on lui a demandé si le film dépeignait les conditions de vie dans 140 ans, blomkamp a répondu : "non, non, non.
На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил: "Нет, нет, нет.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans la blessure ainsi provoquée, on lui a ensuite enfoncé une barre de fer.
Затем в образовавшуюся рану ткнули стальным прутом.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：