検索ワード: paraissent (フランス語 - ロシア語)

, paraissent être les suivantes.
, страдает, по нашему мнению, следующими недостатками.

ils paraissent donc à intervalles irréguliers.
Таким образом, резюме издаются через разные промежутки времени.

certains projets paraissent moins efficaces.
Однако некоторые из проектов считались менее эффективными.

certains rapports paraissent également en anglais.
Некоторые доклады также были опубликованы и на английском языке.

toutefois, les réalisations concrètes paraissent insuffisantes.
Однако практические достижения представляются недостаточными.

deux considérations nous paraissent pertinentes à ce sujet.
Два элемента кажутся релевантными в этом отношении.

les textes principaux nous paraissent être les suivants :
В число основных документов входят следующие:

ces concours ne paraissent cependant pas particulièrement attractifs.
524. В то же время этот конкурс не представляется особо привлекательным.

9. un certain nombre de transformations paraissent vraisemblables.
9. Представляются вероятными несколько вариантов развития событий.

en outre plusieurs mensuels communautaires paraissent en gallois.
На уэльсском языке выходит также ряд ежемесячных изданий.

b) la période et le montant paraissent raisonnables; et
b) срок найма и размеры выплат должны представляться разумными; и

151. les grandes tâches suivantes paraissent particulièrement impératives :
151. Особенно насущными представляются следующие важные задачи:

24. deux catégories d'éducation paraissent poser des problèmes.
24. Как представляется, существуют проблемы с двумя образовательными категориями.

40. les personnes handicapées paraissent sousreprésentées dans la population active.
40. Доля инвалидов в структуре рабочей силы невелика.

6. le secrétaire général constate que deux démarches paraissent envisageables :
6. Генеральный секретарь отмечает, что, как представляется, имеется два варианта такого решения:

377. en république de karakalpakstan paraissent environ 40 journaux et sept revues.
377. В Республике Каракалпакстан издаются около 40 газет и 7 журналов.

896. plusieurs aspects de la justice pour mineurs paraissent préoccupants au comité.
896. Обеспокоенность Комитета вызывают также различные вопросы, связанные с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних.

127. certaines catégories de travailleurs paraissent plus vulnérables face au problème du chômage.
127. Отдельные категории работников выглядят более уязвимыми перед лицом проблемы безработицы.

des journaux paraissent également dans les langues kurde, lezghienne, talyche et géorgienne.
Издаются газеты также на курдском, лезгинском, талышском, грузинском языках.

avec un pourcentage élevé, les objets proches paraissent plus grands que les objets plus éloignés.
Чем больше процентное значение, тем больше кажутся близкие объекты по сравнению с удаленными объектами.