プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. le logement social a vu le jour dans la région de la cee pendant la première moitié du xixe siècle à l'initiative de philanthropes, des particuliers aisés qui ont puisé dans leur propre fortune pour assurer un logement à peu près décent au prolétariat urbain en expansion.
3. Строительство социального жилья в регионе ЕЭК началось в первой половине ХiХ века по инициативе филантропов, богатых людей, предлагающих свои личные средства для обеспечения, хотя и частичного, надлежащего жилья для растущего городского пролетариата.
assainissement total mené par la communauté, financé par irish aid, avec le gouvernement de l'État de benue et en partenariat avec wateraid; promotion de la participation communautaire des résidents des bidonvilles, construction des capacités et institutionnalisation d'une fédération pour le prolétariat urbain à abuja, financées par misereor et cordaid; évaluation de l'année internationale de l'assainissement dans le nord du nigeria, financée par le ministère fédéral de l'agriculture et des ressources hydrauliques et l'unicef nigeria; suivi des projets du fonds de la pauvreté virtuelle au nigeria, en partenariat avec le bureau de l'assistant spécial de première classe du président sur les objectifs du millénaire du développement; évaluation de la connaissance et de la sensibilisation des genres au changement climatique dans le nord du nigeria, en partenariat avec noble energy solar technologies ltd. et le soutien financier du cida; le projet d'émancipation politique des femmes du nord-est financé par le ministère fédéral des affaires féminines du nigeria.
Работы по тотальной ассенизации, проведенные силами общин в штате Бенуэ при поддержке местного правительства совместно с организацией "ВотерЭйд " и при финансовом содействии "АйришЭйд "; работа по расширению участия в общественной жизни обитателей трущоб, по наращиванию потенциала и институционализации федерации беднейших слоев городского населения в Абудже, финансировавшаяся организациями "Мизерер " и "Кордейд "; оценка итогов Международного года санитарии в северной Нигерии, мероприятия которого финансировались Федеральным министерством сельского хозяйства и водных ресурсов и нигерийским отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций; мониторинг проектов виртуального фонда по борьбе с нищетой в Нигерии совместно с управлением старшего помощника президента страны по специальным вопросам по Целям развития тысячелетия; оценка гендерных знаний и уровня информированности о климатических изменениях в северной Нигерии в сотрудничестве с компанией "Ноубл Энерджи Солар Технолоджи лимитед " (noble energy solar technologies ltd) и при финансовой поддержке КАМР; проект в области расширения политических прав и возможностей женщин в северо-восточных областях страны, финансировавшийся Федеральным министерством по делам женщин Нигерии.