プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
téléchargez le service pack 2 pour windows xp:
Загрузить пакет обновления 2 для windows xp:
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
téléchargez le service pack 2 pour windows 2008:
Загрузить пакет обновления 2 для windows 2008:
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
téléchargez le service pack 2 pour windows 2003 (recommandé):
Загрузить пакет обновления 2 для windows 2003 (рекомендуется):
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
télécharger le service pack 2 pour windows 2008:
Загрузить пакет обновления 2 для windows 2008:
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
téléchargez le nouveau skype pour windows sur votre ordinateur.
Установи на свой компьютер новый skype для windows
最終更新： 2012-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous utilisez windows xp, téléchargez et activez windows xp service pack 2 à partir de windows update .
Если ты используешь windows xp, загрузи и установи пакет обновлений windows xp service pack 2 с веб-сайта windows update .
最終更新： 2013-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
le système windows xp doit contenir service pack 2 ou 3.
Система windows xp должна содержать пакет обновления 2 или 3.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows® xp service pack 2 et ultérieurs
windows® xp с пакетом обновления 2 или более поздним
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
le service pack installé n'est pas à jour. le service pack 5+ est recommandé sous windows nt.
Пакет обновлений устарел. Для работы с windows nt рекомендуется установить service pack 5+.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le système doit comporter le service pack update rollup 4 avec le correctif cumulatif 1.
Система должна содержать пакет обновления 4 с накопительным пакетом обновления 1.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
la configuration standard de tous les programmes a été testée sous windows xp, service pack 3.
В тестировании участвовали программы в стандартной конфигурации для ОС windows xp pro с пакетом обновлений service pack 3.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
widgets** pour windows xp sont de minuscules applications conçues pour accroître votre productivité numérique et rendre votre utilisation en ligne plus divertissante.
Мини-приложения (гаджеты) windows® vista™ и yahoo!** для windows xp - это миниатюрные приложения, разработанные для повышения результативности работы и удовольствия от общения через Интернет.
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors du dernier test comparatif, les programmes antivirus ont dû prouver leurs performances sous windows xp service pack 3.
В последнем сравнительном тесте антивирусные программы должны были показать свою эффективность распознавания в windows xp с сервис-паком 3.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
on a estimé qu'un montant de 193 800 dollars serait nécessaire au chapitre 2 pour assurer le service des séances supplémentaires de la commission à sa cinquante-neuvième session en 2004.
Потребности в ресурсах по разделу 2 в связи с обслуживанием дополнительных заседаний, которые будут проведены в ходе работы пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2004 году, оценивались в 193 800 долл. США.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
19. le tableau d'effectifs proposé pour cette période comportait 203 postes, dont 25 pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur, 25 pour le service mobile, 24 pour les services généraux, 2 pour le service de sécurité et 127 pour le personnel recruté localement.
19. В предлагаемом штатном расписании на отчетный период предусматривались 203 должности, включая 25 должностей категории специалистов и выше, 25 должностей категории полевой службы, 24 должности категории общего обслуживания, 2 должности службы охраны и 127 должностей сотрудников, набираемых на местной основе.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le service fédéral des migrations ne dispose d'aucune information s'agissant de passagers refoulés à l'aéroport cheremetevo 2 pour ne pas disposer des papiers réglementaires ou se trouver dans l'impossibilité de faire une demande d'asile.
О случаях депортации пассажиров в аэропорту Шереметьево-2, у которых было не все в порядке с документами, которые, якобы, не имели возможности обратиться за убежищем, ФМС России информацией не располагает.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avertissement: il semble que vous n'avez pas appliqué de service pack à votre installation windows. vous ne devriez pas écrire sur des disques ide plus grands que 128 go sous windows xp où le service pack 1 ou ultérieur n'est pas installé! si vous le faites, les données du disque (quelles qu'elles soient) peuvent être corrompues. notez qu'il s'agit d'une limitation de windows et non un bogue de truecrypt.
ВНИМАНИЕ: В системе не установлено ни одного пакета обновлений (service pack) windows. Если в windows xp не установлен service pack 1 (или новее), не следует выполнять запись на диски ide объёмом более 128 Гб, иначе возможно повреждение данных (неважно, относятся они к тому truecrypt или нет). Это ограничение windows, а не ошибка в truecrypt.
最終更新： 2017-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：