検索ワード: entaille (フランス語 - 日本語)

entaille
coffee (コーヒー)

une entaille ?
ジャック: ヒビ入ってる？

il y a une entaille.
ヒビが入ってる

juste une petite entaille.
ただ小さい切れ目でいいんだ。

cette entaille est récente. À peine coagulée.
この体の彫り跡は 乾燥していない

une petite entaille sur l'aspect antérieur de l1.
l1の前面に小さな傷があります

même avec la plus petite entaille, ils doivent être recyclés.
どんな小さな傷の物でも 再利用する

elle avait une entaille au cou faite avec un couteau à pain.
首の傷は パン切りナイフの傷よ

chaque entaille, chaque coupure est exactement là où elle doit être.
全ての傷が正確な位置に

je m'imagine une entaille comme celle d'une femme.
深い溝のようなものを 思い浮かべます 女のもののような 正しいですかな？ そんなに想像していただけるとは 大変光栄ですな

voici sarah. elle a échappé aux flics. elle a une sale entaille.
サラだ 警官に追われて 腕にひどい裂傷を

c'est la mafia serbe. une entaille pour chaque meurtre commis.
セルビア暴徒のよね スラッシュの数が 殺した人数

je pense que la cause de la mort est cette énorme entaille sur le côté du cou.
死因は その巨大な傷だろう 首の横だ

cette entaille en "v" sur les troisième et quatrième côtes de stéphanie,
ステファニーの 第３、４肋骨のv字

vous pensez que j'ai fait une entaille dans ma colonne de lit à chaque fois ?
手帳にでも書き留めてると思うのか？

je pensais que cette entaille sur la surface antérieure du trou occipital était dû au feu. regarde.
前方の熱で砕けた 大後頭孔の傷かと でも 見て下さい

c'est bon à savoir. la nuit, restez-vous éveillé en craignant mon entaille?
あなたは私の溝が怖くて 夜、目を覚ましますか？

comment se fait-il que je sache que monsieur demarco, qui est ici, a une jolie petite entaille tout en haut de sa troisième jambe ?
デマルコ氏が ここにいるのを知る可能性は 自尊心のない ひどい仕打ちだ 彼のハンプトンでの経験？

jusqu'ici, il n'y a aucune preuve qu'elle a été utilisée sur la victime. et cette entaille à la tête ?
被害者に使用された とは限らない 頭の傷の方はどう？

et peut-etre qu'on aurait eu plus de chance pour chercher l'arme pointue et fine qui a été utilisée pour creer la petite minuscule microscopique entaille que j'ai découvert
顔をぶつけたのかも 顕微鏡で見た小さな傷を 作るような 鋭い武器が 見つかるかもしれませんね