検索ワード: moissonner (フランス語 - 日本語)

moissonner ?
収穫？

je préfère moissonner cette planète demain que la laisser m'en déposséder.
明日 その惑星を収穫します 彼女が 私から取る前に

dès que la population dépasse la capacité de la planète à la nourrir, on considère qu'il faut la moissonner.
人が増えそれを維持する 地球の能力を超えると 収穫のために熟したとみなされる

quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
あなたがたの地の実のりを刈り入れるときは、畑のすみずみまで刈りつくしてはならない。またあなたの刈入れの落ち穂を拾ってはならない。

je vous ai envoyés moissonner ce que vous n`avez pas travaillé; d`autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.
わたしは、あなたがたをつかわして、あなたがたがそのために労苦しなかったものを刈りとらせた。ほかの人々が労苦し、あなたがたは、彼らの労苦の実にあずかっているのである」。

"après les jours de la moisson, plus durable que le bronze..."
"銅より永遠なもの"