プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
quota
クオータ
最終更新： 2012-10-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
aucun quota
割り当てはありません
最終更新： 2010-03-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
on a un quota.
しかも納期は明日
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
fini, nous avons le quota!
もう終わり 部屋割り当ては終了
pas de quota, pas de patron.
元に戻ろうぜ
réception des informations de quota
クォータ情報を取得中
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
j'ai pratiquement atteint le quota.
半分達成しただろ
aucun quota défini pour ce dossier.
このフォルダにはクォータが設定されていません。
nom du dossier et taille proche du quota
クォータ制限に近づいたときのフォルダ名とサイズ
seuil d'approchement du quota & #160;:
クォータ制限に近づいたことを通知するしきい値:
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je dirais que tu as rempli ton quota de sauvetages.
十分に助けた
vous n'avez pas atteint votre quota de recrutement ?
新人募集に来たの？
aucune information détaillée sur le quota n'est disponible.
クォータの詳細情報はありません。
erreur lors de la réception du quota depuis le serveur %1
サーバからクォータ情報を取得する際にエラー発生 %1
le quota représente la taille maximale de votre boîte aux lettres.
指定したメールボックスのlimitとusageをキーとした整数値を配列とし て返します。limitの値は、このメールボックスで最大使用可能な大きさ を表します。usageの値は、このメールボックスの現在の使用状況を示し ます。失敗した場合に false を返します。
最終更新： 2011-10-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
conserver les messages les plus récents dans le quota et supprimer les plus anciens
指定した容量の最新メッセージを残し、最も古いものを削除します
vous avez un cracheur de glace, mais nous, on a un quota à respecter.
あの氷を吐くドラゴンも! こっちはノルマがあるんだ
comment ça a été, les filles ? avez-vous atteint votre quota ?
よろしい で、ノルマは？
je ferais peut-être les journalistes quand j'aurai rempli mon quota de flics.
警官に飽きたら 新聞記者を狙おうかな
%1 & #160;: quota de trafic mensuel dépassé (actuellement %2)
%1: 月間トラフィックの上限を超えました (現在 %2)
