検索ワード: agroforestiers (フランス語 - 簡体字中国語)

réseau thématique 2 − systèmes agroforestiers
主题方案网络2 - 农林业系统

les procédés de culture, de transformation et de commercialisation des produits agroforestiers seront passés en revue.
会上将审查耕作、加工和营销农林产品的过程。

:: systèmes agroforestiers intégrant les techniques autochtones appliquées dans les zones de gestion forestière communautaires.
* 农林系统，包括基于社区的森林管理地区采用的本土技术

ceci s'applique également aux programmes de plantations commerciales ainsi qu'aux projets agroforestiers impliquant des agriculteurs.
这亦完全同样适用于有关农民参与的混农林业的商业种植计划。

:: la production de 150 000 plants agroforestiers, 1 000 plants d'avocatiers et 500 orangers en pépinières;
培育了十五万株农业用地树苗、一千株鳄梨树苗和五百株橙子树苗；

l'objectif est aussi de mieux prendre conscience de la contribution que la composante arboricole des systèmes agroforestiers peut apporter à la sécurité alimentaire et à la production de revenus.
目标还包括使人们认识到农林系统中树木这一部分对营养安全和创收所作的贡献。

dans les systèmes agroforestiers, les femmes consacrent en moyenne une demi-heure par jour à cette tâche, car elles peuvent tailler les arbres dans les champs familiaux.
在农林复合生态系统中，妇女平均每天只需为此花0.5小时，因为可以在自家田地上砍柴。

44. dans les systèmes agroforestiers, les arbres réduisent la vitesse du vent et de ce fait les jeunes pousses sont protégées des vents de sable ou du risque d'être ensevelies sous le sable.
44. 在农林复合生态系统中，树林会降低风速，从而保护粮食幼苗不受沙尘暴袭击或被沙覆盖。

c) on entend par > toutes les terres arables ainsi que les systèmes agroforestiers qui n'entrent pas dans la catégorie des terres forestières;
"耕地 "包括所有可耕作和开垦土地以及不属于林地类别的农林系统；

on a reconnu la valeur des systèmes agroforestiers qui, dans les communautés rurales de l'État de palestine, du ghana et des philippines, contribuent à l'amélioration de la sécurité alimentaire.
农林复合系统得到了认可；在加纳、菲律宾和巴勒斯坦国的农村社区，这类系统有助于加强粮食安全。

d) on entend par > [tous les] parcours et pâturages ainsi que les systèmes agroforestiers qui ne tombent pas dans les catégories des terres forestières et des terres cultivées;
"草场 "包括[所有]牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林系统；