検索ワード: chèvrefeuille (フランス語 - 簡体字中国語)

chèvrefeuille
忍冬属

rose chèvrefeuille
honeysuckle rose

du chèvrefeuille...
忍冬

et du chèvrefeuille, oui.
忍冬

je sentais de nouveau le chèvrefeuille.
我又嗅到忍冬的气味

en inspirant à fond, on sent le chèvrefeuille.
只要深呼吸 就能聞到淡淡的金銀花香

elles sentaient le jasmin et le chèvrefeuille !
没错 就像茉莉和金银花

dans mes colis, je mettais toujours des brins de ce chèvrefeuille.
在我送入牢里的包裹中 总会夹着几片我们最爱的忍冬叶

qui eut cru que le meurtre puisse avoir un parfum de chèvrefeuille ?
没想到谋杀的气味 犹如忍冬

eh bien ... d'accord ma fleur de jasmin, ma petite chèvrefeuille.
好吧,我的茉莉花,我的小金银花

il faisait chaud, et je me souviens encore du parfum de chèvrefeuille qui flottait tout le long de la rue.
那天下午很炎热 我还记得街上的忍冬的气味

il me conduisait dans un lieu délicieux, entoure' de chèvrefeuille, donnant sur un lac fleuri de nénuphars.
他曾带我去一个很美的地方 有个小阳台被忍冬叶包围着 往外看见湖面上开满了睡莲

ainsi le chèvrefeuille, le suave chèvrefeuille enlace, le lierre femelle s'enroule aux doigts rugueux de l'orme.
菟丝花就是如此 温柔缠附芬芳忍冬 女萝也是这样 绕卷着榆树的皱折臂枝

je connais un tertre où poussent le thym sauvage, les primevères et les tendres violettes, couvert d'un dais de chèvrefeuilles, de suaves roses musquées et d'églantines.
樱草和紫萝兰 在那儿迎风摇摆 其上覆盖着 茂盛的忍冬 还有芬芳的麝香玫瑰 和野蔷薇丛