検索ワード: kinésithérapeutes (フランス語 - 簡体字中国語)

et les kinésithérapeutes proposés sont bons, pour la plupart.
你系統中的理療師大部分很不錯

la formation des kinésithérapeutes et des orthopédistes est dispensée dans des écoles de médecine.
理疗和矫形外科的培训是在医学院进行的。

nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.
许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担任护士和理疗师。

de nombreuses migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment en qualité d'infirmières ou de kinésithérapeutes.
许多移民妇女在卫生部门工作，特别是当护士或理疗员。

il existe aujourd'hui environ 200 kinésithérapeutes, 126 techniciens orthopédistes et 105 artisans qui fournissent des services dans 20 des 34 provinces.
目前，大约有200名理疗人员，126名矫形师和105名工艺人员，在全国34个省份中的20个省份提供服务。

il est peu probable que ce programme améliore les possibilités en matière de réadaptation en albanie, car les kinésithérapeutes formés iront sans doute ailleurs en europe après leurs études.
这项课程未必有助于改善阿尔巴尼亚的康复状况，因为接受过训练的理疗师在完成学业后很有可能移居到欧洲的其他地方。

ils sont très souvent obligés de consulter de nombreux spécialistes parmi lesquels des neurologues, des psychologues, des psychiatres, des chirurgiens orthopédistes et des kinésithérapeutes.
残疾儿童的医疗经常需要许多专业人员，例如神经病学者、心理学者、精神病学者、矫形外科医生和理疗师等。

cependant devant la demande accrue de personnel infirmier et de kinésithérapeutes à l'étranger, les diplômés des facultés de médecine ont repris des études dans ces matières.
然而随着海外对护理和理疗的需求与日俱增，据悉医学院校毕业生纷纷返回院校攻读这些课程。

il y a des spécialistes de la réadaptation (kinésithérapeutes et prothésistes) dans les hôpitaux et les centres de santé (cliniques).
医院和保健中心(诊所)内有康复护理的专业人员(理疗师和假体制作技师)。

dans les États parties concernés, des formations destinées aux spécialistes de la réadaptation physique, notamment aux techniciens prothésistes et orthésistes et kinésithérapeutes étaient disponibles grâce à des programmes mis en œuvre par le cicr et des ong telles que handicap international et tcf.
通过红十字会和非政府组织(如国际残疾人协会和创伤护理基金会)实施的方案，在各相关缔约国对身体康复专家包括修复技师、矫形技师和理疗师进行了此类培训。

il faut à tout le moins deux autres kinésithérapeutes, l'un pour l'hôpital de has et l'autre pour l'hôpital de krume.
至少还需要2名理疗医生：1名在哈斯医院工作，另1名在克鲁马医院工作。

dans le cas de la réadaptation médicale, il doit avoir accès à diverses catégories de spécialistes, comme les audiologistes, les kinésithérapeutes, les ergothérapeutes, les orthophonistes, les travailleurs sociaux et les psychologues.
在医疗康复中，患者必须有机会和渠道获得各种专业类别工作人员的支助，如听力治疗师、物理治疗师、职业治疗师、言语和语言治疗师、社会工作者和心理学家。

444. l'infa soutient les organisations qui ont mis en place des programmes et des services d'aide aux enfants et adolescents handicapés en finançant le salaire des professionnels tels que les spécialistes de la réadaptation, les kinésithérapeutes et le personnel de soutien intervenant dans les processus d'adaptation.
444. 国家儿童和家庭事务局向通过实施方案对残疾儿童和青少年进行救助服务的组织提供支持，为康复治疗师、物理治疗师和在康复过程中提供支持的人员等专业人士支付工资。