検索ワード: laboureurs (フランス語 - 簡体字中国語)

notre établissement ne sert pas de nourriture à des laboureurs et des bergers.
我们开这可不是为了 迎合农夫和放羊的

des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
如 同 扶 犁 的 、 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ． 耕 的 犁 溝 甚 長

là s`établiront juda et toutes ses villes, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.
猶 大 和 屬 猶 大 城 邑 的 人 、 農 夫 和 放 羊 的 人 、 要 一 同 住 在 其 中

elles dépensent la sueur de leurs laboureurs, le génie de leurs savants et les espoirs de leurs enfants.
它还在花费劳动者的汗水、科学家的智慧和儿童的希望。

des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, des fils de l`étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
那 時 、 外 人 必 起 來 牧 放 你 們 的 羊 群 、 外 邦 人 必 作 你 們 耕 種 田 地 的 、 修 理 葡 萄 園 的

cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
但 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 留 下 些 民 中 最 窮 的 、 使 他 們 修 理 葡 萄 園 、 耕 種 田 地

les pics laboureurs et les pinsons des neiges peuvent nuire, mais ils sont tolérés puisqu'ils servent de système d'alerte rapide.
然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌 它们还是值得忍受的，它们可以在危险来临之前给鼠兔预先的警告

la terre est saisie d`épouvante, parce qu`il ne tombe point de pluie dans le pays, et les laboureurs confus se couvrent la tête.
耕 地 的 也 蒙 羞 抱 頭 ． 因 為 無 雨 降 在 地 上 、 地 都 乾 裂

au nigeria, les koyfars du plateau de jos, sensibles aux possibilités offertes par un marché en expansion plutôt qu'à la pression démographique, ont gagné les plaines fertiles de la bénoué, et ces cultivateurs itinérants qui exploitaient des zones forestières temporairement essartées se sont transformés en laboureurs et ont établi des exploitations familiales à caractère intensif et permanent dans des zones défrichées.
在尼日利亚，乔斯平原的克依法尔人为了利用日益扩大的市场机会而不是出于人口压力，迁离了肥沃的贝努埃平原，本来是在临时开发出来的地区做季节工，现在则成为这些地区家庭农场的长期技工。