検索ワード: le mariage d (フランス語 - 簡体字中国語)

2. le mariage d'échange;
2. 交换婚姻。

mariage d'enfants
童婚

le mariage d'enfants est illégal.
童婚在澳大利亚是非法的。

b. mariage d'enfant
b. 童婚

la modernisation de la loi sur le mariage d'enfants;
更新《童婚法》

22. la loi no xix de 1929 interdit le mariage d'enfants.
22. 依照1929年《制止童婚法》(1929年第xix法)，童婚也是法律所禁止的。

71. le mariage d'enfants est interdit et donc sanctionné par la loi.
71. 禁止儿童结婚，应该依法予以处罚。

le mariage d'enfants n'est pas reconnu par la législation du pays.
阿塞拜疆的立法不承认童婚。

131. le mariage d'enfants reste un problème pour la société ghanéenne.
131. 童婚仍然是加纳社会面临的一个挑战。

elle a exprimé des préoccupations concernant le mariage d'enfants et le travail infantile.
意大利对童婚和童工问题表示关切。

le mariage d'une femme salomonienne avec un étranger peut avoir des conséquences sur sa nationalité.
一名所罗门群岛妇女与一名非国民男子的结婚可影响妻子的国籍。

120.30 prendre des mesures supplémentaires pour prévenir le mariage d'enfants (italie);
120.30 采取进一步行动防止童婚(意大利)；

le juge peut autoriser le mariage d'un adolescent de quinze ans en cas d'extrême nécessité.
2. 法官可以准许15岁的人在必要情况下结婚。

nous pensons que le mariage d'un homme et d'une femme est le ciment de la famille.
我们认为，男女之间的婚姻是将家庭聚合在一起的关键。

le comité constate avec préoccupation que le mariage d'enfants est toujours pratiqué dans l'État partie.
22. 委员会对缔约国仍有童婚的做法表示关切。

208. les fiançailles et le mariage d'un enfant n'ont pas d'effets juridiques à la jamaïque.
208. 在牙买加,儿童订婚和结婚不具有法律效力。

il s'inquiète en outre de ce que le droit islamique autorise le mariage d'enfants encore plus jeunes.
委员会还关注的是，根据伊斯兰法甚至年龄更小的儿童都可以结婚。

36. si le mariage d'enfants est devenu moins courant, il reste cependant un grave problème dans bien des pays.
36. 虽然童婚出现率减少，但在许多国家仍然是一个严重问题。

9.1 le mariage d'une femme avec un non-ressortissant ne droit pas avoir d'incidences sur sa nationalité.
9.1 本国女公民嫁给非本国公民后，国籍不受任何影响。

b. mariages d'enfants
童婚