検索ワード: minéralisation (フランス語 - 簡体字中国語)

minéralisation du carbone :
碳的矿化作用：

minéralisation de l'azote :
氮的矿化作用：

la minéralisation microbienne est généralement lente.
微生物矿化成二氧化碳的过程一般很缓慢。

la dégradation biologique est la principale voie de minéralisation.
生物降解是发生矿化作用最重要的途径。

le taux de minéralisation de l'endosulfan est inférieur à 5 %.
硫丹的矿化作用小于5%。

la zone de minéralisation en sulfures cartographiée mesure 400 mètres sur 400 mètres.
所示的硫化物矿化区面积为400米x400米。

la minéralisation dans les sédiments anaérobies s'est révélée faible ou nulle.
在厌氧沉积物中发现的矿化作用极少或根本没有。

interridge, groupe de travail sur la minéralisation des fonds marins (depuis 2008)
国际大洋中脊协会海床矿化作用工作组(2008年至今)

dans de nombreuses autres études, la dégradation du pcp est envisagée sous l'angle de la minéralisation.
许多其他研究从矿化角度论述五氯苯酚的降解，有些研究表明矿化速度较慢。

les concentrations plus faibles dans les couches sédimentaires inférieures pourraient résulter de la minéralisation du hcb et du pca avec le temps.]
沉积岩下层中浓度降低可能是由于六氯苯和五氯苯甲醚随时间推移而发生了矿化。 ]

ce type de minéralisation a toutes les chances d'exister dans d'autres environnements océaniques associés aux arcs insulaires.
这类成矿最可能存在于世界各大洋其他弧形的环境。

on connaît aujourd'hui près d'une centaine de sites de minéralisation hydrothermale, dont environ 25 sources à haute température.
如今已知道有将近100处热液成矿点，包括25处左右有高温黑烟囱喷口的地点。

actuellement, plus de 100 sites de minéralisation hydrothermale sont connus sur le fond marin, y compris au moins 25 sites dotés de bouches de fumeurs noirs à haute température.
目前，已知在海底有100多处热液成矿的矿址，包括至少有25处矿址具有高温黑烟囱结构喷口。

une zone favorable peut contenir des gîtes de sulfures polymétalliques ou présenter d'autres indications claires de minéralisation, mais cela ne doit pas nécessairement être le cas;
可行区域有可能包括多金属硫化物矿点或其他矿苗，但这不是必要条件。

en réalité, une zone de prospection peut être identifiée sur la base de caractéristiques géologiques favorables même s'il n'y a aucune indication de minéralisation;
在现实中，在缺乏任何矿化迹象的情况下，会仅根据可行地质情况找出一个探矿区域。

cette étude a montré que moins de 1 % de la radioactivité totale était récupérée sous forme de 14co2 et de 14ch4, indiquant ainsi la quasi-inexistence de minéralisation.
研究表明，捕获到的 14co2 和 14ch4总放射性低于1%，这说明基本上没有发生矿化作用。

g) la constitution d'une base de données estimatives indirectes sur les facteurs favorables à la minéralisation dans les secteurs sur lesquels on dispose de peu d'informations;
(g) 建立关于数据缺乏区利于成矿估计带的数据库；

le ralentissement de l'écoulement des eaux favorise le dépôt des matières en suspension et permet la minéralisation complète des composés organiques apportés par les eaux usées locales ainsi que la dégradation biologique des matières chimiques de synthèse provenant de l'extérieur.
水的运动缓慢，促进悬浮体的沉积，使当地废水的有机化合物完全矿化，使可能从区域外输入的合成化学品的生物退化。

les demi-vies moyennes par minéralisation (production de dioxyde de carbone ou de méthane) en aérobiose, déterminées selon la directive 308 de l'ocde concernant les essais avec des produits à base de chloroalcanes c10-13 marqués au carbone 14 qui contenaient 65 % de chlore, en poids, ont été estimées à 1 630 jours en milieu d'eau douce et à 450 jours en milieu matin.
利用碳14标记的65%计重氯化正癸烷和正十三烷产品并根据经合组织第308号试验指导原则，在需氧条件下65%计种氯化c10-13的平均半衰期（矿化度[二氧化碳或甲烷生产]）估计值在淡水沉积物中为1,630天，在海洋沉积物中为450天。