検索ワード: profil en long et tracé en plan (フランス語 - 簡体字中国語)

en long et en large.
我们也听了一大堆

en long et en large. tu débloques ?
所有的都讨论过了 你又怎么了?

je connais ce pays en long et en large.
我知道这个国家 从内到外。

la doctrine internationale a étudié les comportements en long et en large.
159. 国际法律文献广泛讨论了这类行为。

le cube ne peux pas contenir plus de 26 salles en long et en large.
那么立方体最大可能是... 是26个房间高, 26个房间长宽, 所以...

mais on en a discuté miri, on en a discuté en long et en large.
我们早说好了，米莉

les maîtres de ballets internationaux vont voir votre fille en long et en large.
国际芭蕾舞大师 会多多看到你的女儿

il est certain que le comité a examiné en long et en large ce qui constitue une question très délicate.
委员会一定已冗长地讨论了这一相当难处理的问题。

nous avons chevauché le pays en long et en large... à la recherche des chevaliers qui me rejoindront à la cour de camelot.
我來介紹 這是我忠實的僕人派特西 我們騎遍了全國各地

les États membres ont été informés en long et en large des dispositions en la matière, pas plus tard que le 12 décembre 2002.
已经向成员国就待命安排制度作了广泛的汇报，最近一次是2002年12月12日。

la révision de cette alternative de base est en cours sur la base des données géologiques et géotechniques nouvellement acquises et engendrerait des modifications dans le profil en long et dans la conception fonctionnelle.
根据最新取得的地质和地质技术资料，目前正在对该基本备选方案进行修改，横向位置和功能设计可能会有变动。

j'ai traversé mon pays en long et en large, en discutant avec des jeunes et en leur demandant ce qui est important pour les jeunes australiens.
我去过我国的各个地方，与青年人进行交谈，询问他们对于澳大利亚青年来说什么是重要的。

bien que concernant une longueur relativement modeste de l'ouvrage, environ 2 kilomètres, ces incertitudes constituent un facteur déterminant du choix de son profil en long et des stratégies de construction applicables.
虽然这些不明确性只涉及工程较短的一段（约2公里），但它们是选择其纵向剖面和有关修建战略的决定性因素。

bien que concernant une longueur relativement modeste d'environ 3 kilomètres, ces incertitudes constituent un facteur déterminant dans le choix du profil en long de l'ouvrage et des méthodes de sa construction.
虽然这些不明问题只涉及工程较短的一段（约3公里），但它们是选择其横向位置和有关修建战略的决定性因素。

aussi, je m'abstiendrai de citer en long et en large les livres d'histoire et les autres sources qui rendent compte de l'agression syrienne.
因此，我不去详述记载叙利亚侵犯的史籍和其他资源来源。

il a maintenu une présence continue en côte d'ivoire et a parcouru le pays en long et en large, y compris les zones frontalières du burkina faso, du ghana, de la guinée, du libéria et du mali.
专家组在科特迪瓦留驻人员，并且在科特迪瓦全境进行了大量走访，其中包括与布基纳法索、加纳、几内亚、利比里亚和马里接壤的地区。

ce groupe a établi un rapport qui décrit en long et en large les destructions causées par le cyclone, les effets de ce dernier sur les régions sinistrées et la portée et l'ampleur de l'aide humanitaire qui serait nécessaire à moyen et long terme.
三方核心小组拿出了一个报告，详细描述旋风所造成的破坏，对受灾地区的影响以及中期和长期内需要的人道主义援助的规模和程度。

l'alternative de base, établie en 1996, a été révisée sur la base des données géologiques et géotechniques nouvellement acquises et évaluée dans le cadre d'une étude d'évaluation globale du projet, ce qui engendrerait des modifications dans le profil en long et dans la conception fonctionnelle.
这个基本选项，在1996年确定，曾经参照新近得到的地质和岩土数据加以修订，并在项目全面评价的框架内进行评价，这项评价可能引起纵剖面和功能设计方面的改变。

l'alternative de base, établie en 1996, a été révisée sur la base des données géologiques et géotechniques nouvellement acquises, et évaluée dans le cadre d'une étude d'évaluation globale du projet, ce qui engendrerait des modifications dans le profil en long et dans la conception fonctionnelle.
根据最新取得的地质和地质技术资料，已经修改了1996年制定的基本备选方案，并在项目综合评估研究中进行了评估，可能引起纵剖面和功能设计发生变动。

dans le processus des études de la liaison fixe du détroit, l'accent a été fortement mis sur les investigations géologiques en mer, à travers la réalisation de quatre campagnes de forages profonds en mer, dont la dernière, réalisée en 2005, a fourni des informations très intéressantes sur la nature des formations géologiques qui seront traversées par le futur tunnel, permettant ainsi de définir avec plus de précision le profil en long du tracé.
6. 海峡永久通道研究工作的主要重点是海上地质勘查，实施了四次钻探作业；2005年进行的第四次钻探，对今后隧道将穿过的地质构造性质提供了非常有意义的资料，有助于更精确地确定线路的纵剖面。