検索ワード: ralentissement (フランス語 - 簡体字中国語)

- ralentissement.
哦,亲爱的

ford, ralentissement!
前面塞车

le ralentissement économique
当前经济增长放慢的演变过程

Ça c'est du ralentissement.
没错 这样是会慢下来

possible ralentissement des achats
采购活动可能放缓

ralentissement de la croissance régionale
区域增长放慢

la neige cause un ralentissement...
so wrap up. right now we have a weather -related delay

ralentissement synchrone mais reprise échelonnée
同步减速，逐次复苏

mais ce ralentissement sera temporaire, conjoncturel.
但这仅仅是暂时的挫折。

:: un ralentissement du rythme des réformes.
* 改革的执行速度放慢。

ne montrent aucun signe de ralentissement.
都没有减弱的迹象。

d) pertes dues au ralentissement des travaux
(d) 进度下降造成的损失

... un léger ralentissement sur la ligne rouge.
那是我的皮夹

en chine, on constate un ralentissement des progrès.
中国的进展正在放缓。

1. ralentissement de l’économie face à la pression
1. 在人口和劳力的压力之下经济发展

ils ont ensuite accusé un ralentissement, puis un tassement;
自此后，全球减轻饥饿方面的进展减慢，然后停止；

:: mandat : ralentissement du rythme de réduction des effectifs
差 异 270.8美元 任务：推迟特派团缩编

ces chiffres attestent néanmoins d'un ralentissement depuis 2001.
其中可以看出，自2001年以来，双边投资条约的缔结速度放缓。

beaucoup dépendra de la durée du ralentissement dans les pays développés.
在很大程度上取决于发达经济体经济减缓的持续时间有多长。

cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du pib réel.
这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的。