検索ワード: (ci après « producteur ») (フランス語 - 英語)

__________________________________________________________________________________________ ci-après le « producteur »
__________________________________________________________________________________________ hereinafter referred to as the "producer"

(ci-après dénommée «andfast»), un producteur de malaisie.
(‘andfast’), a producer in malaysia.

après 2011, de nouveau meilleur producteur 2013
as in 2011, best producer 2013

ltd (ci-après «korea nisshin»), un producteur coréen de fmo, et imarflex mfg co.
ltd ('korea nisshin‘), a korean manufacturer of mwos, and imarflex mfg co.

(ci-après le «requérant»), un producteur de malaisie (ci-après le «pays concerné»).
(‘the applicant’), a producer in malaysia (‘the country concerned’).

ce producteur est dénommé ci-après «le notifiant».
such a producer is referred to hereinafter as ‘the notifier’.

la demande a été déposée par trl china ltd (ci-après dénommé «trl»), producteur-exportateur en rpc.
the application was lodged by trl china ltd (‘trl’), an exporting producer in the prc.

chemical products corporation (ci-après dénommée «cpc»), cartersville, producteur aux États-unis d’amérique.
chemical products corporation (cpc), cartersville, producer in the united states of america.

(ci-après dénommée «requérant»), un producteur établi en israël (ci-après dénommé «pays concerné»).
(‘hanita’), a producer in israel (‘the country concerned’).

les arguments avancés par ce producteur-exportateur sont examinés ci-après.
the arguments of the exporting producer are addressed below.

ltd (ci-après dénommée "le requérant"), producteur exportateur en république populaire de chine (ci après dénommée "le pays concerné").
ltd ("the applicant"), an exporting producer in the people's republic of china ("the country concerned").

ltd, un producteur-exportateur situé en inde (ci-après dénommé le «requérant»).
ltd, an exporting producer located in india (‘the applicant’).

les 12 producteurs communautaires restants sont ci-après dénommés «autres producteurs communautaires».
the remaining 12 community producers will be hereafter referred to as the ‘other community producers’.

ces trois sociétés sont désignées ci-après par l'expression « producteurs canadiens ».
consequently, the tribunal found no likelihood of resumed dumping from sweden and rescinded the finding against sweden.

la méthode générale décrite ci-après a été appliquée aux producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré.
the general methodology set out below has been applied to the cooperating exporting producers in the prc.

stelco, algoma et ipsco inc. sont, ci-après, collectivement désignées comme les producteurs nationaux.
stelco, algoma and ipsco inc. are, hereinafter, collectively referred to as the domestic producers.

le requérant est un producteur-exportateur en république populaire de chine (ci-après dénommée «pays concerné»).
the applicant is an exporting producer in the people’s republic of china (the country concerned).

csn, cst, cosipa et usiminas (ci-après « les producteurs au brésil ») ont exposé de nombreux arguments communs.
csn, cst, cosipa and usiminas (hereafter "the brazilian producers") provided numerous common arguments.

la demande a été déposée par vsl wires limited (ci-après dénommé "requérant"), un producteur-exportateur en inde (ci-après dénommée "pays concerné").
the application was lodged by vsl wires limited (the applicant), an exporting producer in india (the country concerned).

la demande a été déposée par south asian petrochem limited (ci-après dénommé «demandeur»), producteur-exportateur en inde (ci-après dénommée «pays concerné»).
the application was lodged by south asian petrochem limited (the applicant), an exporting producer in india (the country concerned).