検索ワード: égale pratique (フランス語 - 英語)

flex, qui est égale à la fois.
flex, which is equal to the fold.

toutes les personnes ont une dignité égale.
all persons have equal dignity.

toutes les personnes ont une valeur innée et égale.
all persons have inherent and equal worth.

le résultat est 1 si expr1 est égale à expr2.
the result is 1 if expr1 is equal to expr2.

ce classement préliminaire repose à part égale sur deux facteurs :
this preliminary ranking depends on two factors equally:

◦ la responsabilité légale possible
◦ potential legal liability

gratification versée par l'employeur, égale à un mois de salaire.
the 13th month salary is an extra month salary paid to employees by their employers.

ces principes sont dâ une importance égale et se définissent les uns par rapport aux autres.
there is no hierarchy among the principles, and the principles must be understood in relationship with each other.

importation illégale d'orchidées :
illegal import of orchids:

ce qui constitue une considération égale demeure un sujet contesté et avec peu de développement méthodologique.
the voisey’s bay eia terms of reference included the directive that tk be given “equal consideration” to scientific knowledge.

en tant que marché pour les exportations canadiennes, la chine n'a pas d'égale.
as a market for canadian exports, china is like no other.

ils tiennent à des programmes, à des cours et à des options dont la qualité soit égale à ceux de la majorité.
they want programs, courses and options that match those available to the majority.

l'interprétation doit toutefois accorder une pondération égale à la promotion de la libéralisation du commerce.
interpretation should, however, give equal weight to the promotion of trade liberalization.top structure of the governmental authority exclusion what's in and what's out:

en revanche, la toundra arctique a été égale ou supérieure à la normale pendant les 4 dernières années.
whereas, the arctic tundra has been at or above normal for the last 4 years.

importation illégale d'animaux sauvage illégalement obtenus :
illegal importation of illegally obtained wildlife:

le style est plus court que la plus longue nucule, mais à peu près d’égale longueur aux trois autres.
the flower petals are white, and up to 3 mm long.

les deux gouvernements accordent une égale importance à l’investissement, en termes généraux ainsi qu’en ce qui les concerne individuellement.
both governments assign importance to investment, in general terms and with respect to each other specifically.

surface rugueuse et inégale attribuable à la présence de blocs, de cailloux et de petits affleurements rocheux.
rough, uneven surface due to boulders, cobbles, and small outcrops of bedrock.

l’avis prévu à l’article 56 n’impose pas d'obligation légale d'atteindre ces objectifs.
the section 56 notice does not impose a legal obligation to meet these risk management objectives.

un des principaux changements consiste dans la nouvelle exigence légale d'imposer une évaluation des retombées environnementales des projets soumis à la see.
a key change is the new legal requirement to review the environmental impact of edc projects.