検索ワード: Ça sera ma première sortie (フランス語 - 英語)

ce fut ma première audition pour un film.
it was my first audition for a film.

à a sera avec plaisir !!!!
à a sera avec plaisir !!!!

à a sera, je pense, un bon film.
à a sera, je pense, un bon film.

ce qui a rendu les choses pire, fin 2012, ma première fille ara a aussi souffert de dermatite atopique grave.
what made matters worse, from late 2012, my first daughter arra also suffered from severe atopic dermatitis.

si vous pouvez penser comme ceci, combien bon ça sera!
if you can think like this, how good will it be!

j’ai publié ma première histoire à l’âge de 14 ans. [...]
finally, [...]

un petit détour par margaret river, des grosses vagues, du vent, des kangourous, pas déçu de ma première visite en australie.
then we went to margaret river, big wave, wind, kangaroo, happy from my first visit in australia

a la barre je jubile complètement, je tombe amoureux de ce bateau, xavier surveille lâ ensemble, il est fier de lui, câ est la première sortie sous voile, et lâ on atteint déjà les 10 nÅ uds.
i take the bar and i completely fall in love with the boat, xavier check if everything is alright, he is proud of him, that’s the first day under the sail for the boat and it we already reached 10 knots.

levé par les mouettes qui crie au dessus de ma fenêtre, quelques vagues, quelques surfeurs, des pêcheurs, des mamies qui bronzent voila ma première vision.
wake up by the seagulls which shouts at the top of my window, some waves, some surfers, some fishermen, the grannies which getting tanned this is my first vision.

si nous comprenons mal ce message et violons le sabbat, ça sera plutôt une malédiction.
if we misunderstand this message and violate the sabbath, it will rather be a curse.

disons, si vous essayez de mesurer un stade de football avec une règle de 10 cm de long, ça sera très difficile et cela prendra beaucoup de temps.
let's say, if you try to measure a football stadium with a 10 centimeter long ruler, it will be very difficult and it will take so much time.

si vous vous battez facilement avec vos amis et avez des conflits avec les enseignants, ça sera difficile de vous concentrer sur vos études.
if you fight easily with your friends and have conflicts with teachers, it will be difficult to concentrate on your studies.

mais tout à une fin, mais pour la belle ça sera chantilly au programme puisque le mec va lui déverser le contenu de ses couilles sur la gueule.
but everything has an end. itÂ’ll be chantilly cream on the programme for the beauty, since the guy empties his balls on her face.

dans sa première sortie depuis qu'il a subi une blessure au haut du corps mineure, carey price a été brillant une fois de plus, les predators stymying comme ils ont pris d'assaut de la porte avant de terminer le match avec 36 arrêts.
in his first outing since suffering a minor upper-body injury, carey price was brilliant once again, stymying the predators as they stormed out of the gate before finishing the game with 36 saves.

À l’occasion de sa première sortie publique à titre de ministre du patrimoine canadien en août dernier, à l’assemblée générale annuelle de la fédération des communautés francophones et acadienne du canada, elle a déclaré : « il importe que toutes les forces vives des communautés minoritaires de langue officielle d’aujourd’hui et de demain travaillent plus que jamais en étroite colla- boration.
at her first public appearance as minister of canadian heritage, at the annual general meeting of the fédération des communautés francophones et acadienne du canada last august, she said that it was more important than ever for all the vital forces of the official-language minority communities of today and tomorrow to work together in close collaboration.