人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça m'a vraiment fait plaisir de
it was a treat to
最終更新： 2018-02-14
使用頻度： 1
品質：
ça m'a vraiment douché
it really took the wind out of my sails
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça a vraiment l'air de cela.
that is the way it looks.
最終更新： 2014-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça m'a vraiment foutu les jetons
that really scared me stiff
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ça m'a vraiment donné du mal.
and i really struggled with this one.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça m’a vraiment facilité la vie.
• the amount of time i would have had to spend in research and in getting these answers myself would have taken a lifetime.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça l'a vraiment douché
it really took the wind out of his sails
最終更新： 2020-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela m'enchante de vous voir.
i am charmed to see you.
最終更新： 2023-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pour moi, ça m’a vraiment libéré.
et pour moi, ça m’a vraiment libéré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça n'a vraiment pas été facile !
that really wasn't easy!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est vraiment très agréable de vous voir occuper ce fauteuil.
it is very good to see you in the chair.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'ai hâte de vous voir
i'm looking forward to seeing you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est bon de vous voir.
it is good to see you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est agréable de vous voir.
it is a pleasure to see you.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
quel plaisir de vous voir !
how lovely to see you!
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
et à chaque fois, ça a vraiment le don de m’énerver…!!
it’s delicious and healthy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2007, ça a vraiment été une saison parfaite.
in 2007 i had a perfect season.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils seront contents de vous voir
they will be happy to see you
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
au plaisir de vous voir bientôt.
looking forward to see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les actes qui rendent la vie solennelle ne m'importent aucunement. cependant, ça m'a beaucoup ému de vous voir heureux ce jour là.
the events that represent society are indiferent to me. however, i was deeply moved by seeing you so happy that day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：