検索ワード: à l'exception de quelques points ci dessous (フランス語 - 英語)

je soutiens le rapport malliori à l' exception de quelques points.
i support the malliori report with some minor exceptions.

À l'exception de quelques détails, tout est très détaillé.
À l'exception de quelques détails, tout est très détaillé.

À l'exception de quelques mots, ça signifie la même chose.
with the exception of one or two different words the meaning is identical.

0) À l'exception de quelques taxes mineures sur la bière.
the mechanical computations underlying table 7.6 suggest a usd 10 carbon tax would generate about 1,1% of gdp.

ces objets sont inaliénables à l’exception de quelques pièces.
these objects are inalienable except for certain objects.

pas le moins du monde, à l'exception de quelques cas isolés.
if the goal is clear to the parents, the road to its achievement will also become clear.

l’orthographe est exacte à l’exception de quelques lapsus.
layout, paragraphing and punctuation are consistent and helpful.

la commission partage largement son approche générale, à l'exception de quelques points que j'ai soulignés plus haut.
the commission widely shares its general approach, except on the few issues that i have underlined above.

À l’exception de quelques valeurs aberrantes, les estimations sont maintenant très
with the exception of a few outliers, the

notre position à cet égard est négative, à l' exception de quelques cas particuliers.
we take a negative view of this with the exception of certain special instances.

en effet, l'exception de quelques aliments est un jeûne partiel.
for the exception of certain kinds from use of food is a partial fast.

une fois de plus, à l' exception de quelques domaines, l' assurance n' a pas été donnée.
again, with the exception of a few areas, certification of the accounts is withheld.

une sélection de quelques conférences spécifiques est donnée ci-dessous:
a selection of some specified ones is given below.

a l'exception de quelques extrémistes de jamaat-shibir, vous êtes seule.
except for some jamaat-shibir extremists you are alone.

.application générale, générale, à à l'exception l'exception de de quelques quelques cas cas spéciaux.
these regulations apply in general, with the exception of a few special cases.

[1] a l'exception de quelques localités, dont nantes est la plus importante.
[1] in cs ii.

ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’ autres médicaments à l’ exception de ceux mentionnés ci-dessous.
this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.

ci-dessous quelques points importants :
below a few important things:

100 des cas (à l’exception de quelque 500 observations).
whereas crémieux et al.

dans le cas des professions réglementées, des résultats réellement satisfaisants ont été atteints entre-temps, à l' exception de quelques rares points restés en suspens.
meanwhile, the regulated professions have achieved quite satisfactory results, with the exception of a few unsolved problems.