検索ワード: échelle d'intere (フランス語 - 英語)

48. le rôle des dispositifs nationaux à l'échelle inter-nationale prend de plus en plus d'importance.
48. the role of national machineries at the international level is increasing.

les fsi peuvent offrir des services à l'échelle inter-provinciale ou nationale.
the isps may operate inter-provincially or nationally.source:

À l'échelle inter nationale, les travaux sur les chromosomes 11 et 21 ont particulièrement bien réussi.
at the international scale the work on chromosomes 11 and 21 was particularly successful.

grâce à leur normalisation à l'échelle inter pastilles et des broches et de simplifier la nationale, les protocoles
international standardisation ot the

c'est presque comme s'il fallait d'abord asseoir sa réputation à l'échelle inter-nationale avant d'envisager le marché canadien. »
and so, it's almost like you have to establish yourself in the world and then you can come back [to canada] and do work at home."

a l'échelle inter-patch, le nombre de patch connecté et le taux de dispersion conditionnent la persistance de la population.
the number of available connected patches and the dispersal rate drive the population persistence at the interpatch scale.

la variation chez les deux espèces avait la même tendance à l'échelle inter-annuelle et intra-annuelle, malgré le décalage d'environ 1 mo de leurs régimes de développement.
the two species tended to vary in the same fashion both among and within years, despite the offset of about 1 mo in their developmental schedules.

• effectuer des fonctions de surveillance de la santé et de la recherche à l'échelle inter-provinciale, nationale et internationale;
• carry out health surveillance and research functions that are interprovincial, national and international in scope;

◦ répondre aux priorités des communautés minoritaires de langue officielle ou contribuer à l'avancement des dossiers prioritaires à l'échelle inter-régionale ou nationale;
◦ meeting the priorities of official-language minority communities and contributing to the advancement of key files at the interregional or national level;

f- la surveillance de la santÉ et la recherche en vertu de la loi proposée, santé canada serait autorisé à mener des activités de surveillance de la santé et de recherche de concert avec les parties intéressées, la loi proposée clarifierait l’autorité de santé canada en ce qui concerne les activités suivantes : effectuer des fonctions de surveillance de la santé et de la recherche à l’échelle inter-provinciale, nationale et internationale; fournir des conseils et des services d’experts au canada et à l’échelle internationale; obtenir et diffuser de l’information sur les risques pour la santé auxquels sont exposés les canadiens, au canada et à l’étranger; effectuer des recherches épidémiologiques et autres; créer, maintenir et exploiter des laboratoires de santé; et recueillir, analyser, interpréter, publier et diffuser de l’information concernant des sujets comme la sécurité des produits, les éclosions de maladies, les risques pour la santé dans le milieu de travail, l’évaluation des interventions, la quarantaine et toute question figurant dans les règlements.
under the proposed act, health canada would be authorized to carry out surveillance and research activities in cooperation with interested parties, the proposed act would clarify health canada’s authority to : carry out health surveillance and research functions that are interprovincial, national and international in scope; provide expert advice and services within canada and internationally; seek and disseminate information on risks to the health of canadians at home and abroad; conduct epidemiological and other research; establish and maintain health laboratory centres; and collect, analyse, and distribute information on such matters as: product safety, disease outbreaks, workplace health risks, emerging health risks, evaluation of interventions, quarantine, and any matters set out in regulations.