検索ワード: échouons (フランス語 - 英語)

pourquoi échouons-nous?
why are we failing?

nous échouons dans nos disciplines.
we fall short in our disciplines.

et c'est là que nous échouons.
and that's where we're failing,

nous échouons à fournir cette liberté.
we are failing to provide that freedom.

si nous échouons, nous perdrons la bataille.
if we fail in that, then we will lose.

mais nous échouons dans d'autres domaines.
but in weightier matters we are failing.

si nous échouons, l'avenir sera perturbé.
if we fail, the future will be troubled.

bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.
all too often we fail in that struggle.

nous pouvons également fermer boutique si nous échouons.
we may as well just close down if we fail.

pour être honnête, je pense que nous échouons lamentablement.
to be honest, i think that we fail miserably collectively.

ils le seront d'autant moins si nous échouons.
they will be even less impressed, however, if we fail.

si nous échouons, il n'y aura pas d'élargissement.
if we do not achieve it there can be no expansion.

l'histoire ne sera pas indulgente avec nous si nous échouons.
history will not be lenient with us if we fail.

il fautreconnaître néanmoinsque nous échouons jusqu’ici à le concrétiser.
there has beena consensus, in principle, on this subject forsome time already,but it must be admitted that to date wehave failed to act onit.

si nous échouons, nous assisterons à une explosion de conflits ethniques.
if we fail to address it we will see an explosion of ethnic conflict.

si nous échouons, les gens se demanderont de quoi il était question?
if we fail, people will wonder what it was all about.

l’histoire ne manquera pas de nous juger défavorablement si nous échouons.
history will judge us unfavorably if we fail.

mais si nous échouons, nous nous trouverons plongés dans une concurrence âpre et nuisible.
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!

la corruption croît chaque fois que nous échouons à en recouvrer les profits illicites.
every failure to recover the proceeds of corruption serves to feed its growth.

si nous échouons, nous perdrons cette occasion en or que nous offre l'uem.
if we fail to make the reforms, we will lose the golden opportunity that emu offers.