検索ワード: éclaboussement (フランス語 - 英語)

éclaboussement
splash and spray

garnissage à éclaboussement
splash packing

inhibiteurs d'Éclaboussement pour rÉcipients
spill inhibitors for containers

bouclier contre l'éclaboussement chirurgicale
surgical splatter shield

ceci réduit notablement les bruits d'éclaboussement du carburant
this markedly reduces the splashing noise caused by the fuel

arrangement à barres d'éclaboussement pour un échangeurde chaleur
splash bar arrangement for a heat exchanger

structure de remplissage du type à éclaboussement pour tour de réfrigération à courants croisés
splash type fill assembly structure for use with a crossflow water cooling tower

Éclaboussement d’eau qui se dissipe après l’amerrissage photo 2 :
photo 3 — big splash subsiding after water landing.

pneu radial pneumatique doté d'une nervure de contrôle anti-éclaboussement
pneumatic radial tire with water-splash control rib

a) À l'eau, par immersion intermittente ou par éclaboussement sur la route;
(a) water, either by intermittent immersion or road spray;

il faut porter des lunettes de protection lorsqu'il y a risque d'éclaboussement.
goggles must be worn whenever an accidental splash may be expected.

la dispersion par éclaboussement dû à la pluie du sol de surface sur les basses feuilles de chou a aussi été démontrée.
dispersal by rain splash from topsoil to lower leaves of cabbage was demonstrated.

pendant de fortes pluies, la maladie se propage par l’éclaboussement de gouttelettes d’eau.
during heavy rainfalls, the pathogen is spread by splashing water.

dispositif d'éclaboussement pour échangeurs de chaleur et matière, en particulier tours de refroidissement.
splashing device for heat and mass exchangers, particularly cooling towers.

le chargement sans éclaboussement pour les pétroles liquides et des convoyeurs couverts pour les produits secs (coke et soufre).
only ‘clean’ rock will be used for infilling.

la surface de glissade s'étend à travers la zone d'obstacle et vers la zone d'éclaboussement.
the sliding surface extends through the obstacle region and into the splash zone.

méthode et appareil contrôlant la vaporisation et l'éclaboussement provoqués par un véhicule tout en réduisant la traínée aérodynamique de ce dernier
method and apparatus for controlling spray and splash caused by a vehicle while reducing the drag of the vehicle

la pierre qui tombe dans l’étang représente l’intrant. l’éclaboussement représente l’extrant.
if we liken this image to the steps in developing a project plan or logic model:

en forêt, les semis étaient peu vigoureux et succombaient à l'action des maladies et des herbivores et à l'éclaboussement par la pluie.
in the forest, seedlings had poor vigour and quickly succumbed to pathogens, herbivores, and rain splash.

le linceul ou le sac à dépouille devrait être découvert lentement et la dépouille devrait être déposée soigneusement pour éviter l'aérosolisation ou l'éclaboussement des substances organiques.
the remains should be unwrapped slowly from the body bag, or carefully lowered to avoid aerosolization or splattering of body substances.