人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es le battement de mon coeur
you are my heartbeat
最終更新： 2016-07-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
battement de coeur
beating of the heart
最終更新： 2019-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime à chaque battement de mon coeur
i love you with every beat of my heart
最終更新： 2020-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
encore : si bien que, pour calmer le battement de mon coeur, je
so that now, to still the beating of my heart, i stood repeating
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le battement de coeur s'arrête ou s'arrête
the heartbeat pauses or stops
最終更新： 2019-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le « battement de coeur » est ajouté par le serveur lcdd.
the "heartbeat" is added by the lcdd server.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est le battement de cÅ“ur.
and we hope that the wind will always accompany a beating heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le battement de cœur de l’univers,
register the beat, heartbeat of the universe,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le battement de leurs ailes les inondations
the flapping of their wings floods
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
battements de coeur prématurés
extrasystoles
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le tambour représente le battement de notre coeur, il permet donc de réveiller les gens.
the drum is our heartbeat, and so it's awakening the people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois ci, le vêtement devient plus ou moins transparent selon le battement de coeur.
this time, the dress becomes more or less transparent according to the wearer’s heartbeat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur.
the silence was further disturbed only by the pounding of my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est le battement de coeur nous avons tous sauté à l'occasion l'expérience.
this is the skipped heartbeat we all occasionally experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est impressionnant le stéthoscope qui fonctionne vraiment ! lorsque l'écoute peut entendre le battement de coeur correctement.
is impressive the stethoscope that really works ! when eavesdropping can hear the heart beat properly .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«dix minutes à peu près se passèrent. je n'entendais d'autre bruit que celui du battement de mon coeur.
"nearly ten minutes passed; i heard no other noise but the beating of my own heart.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
car je suis le coeur de toute la création… vous êtes le battement de mon coeur, vous êtes l'expérience de qui je suis. vous Êtes l'amour.
for as i am the heart of all of creation ... you are the beat of my heart, you are the experience of who i am. you are of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur. soudain, un léger choc se fit sentir.
the silence was now only disturbed by the beatings of my own heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bien qu’alors, pour calmer les battements de mon coeur, je restais là à répéter:
so that now, to still the beating of my heart, i stood repeating
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je reste souvent assis à regarder l'oscilloscope, j'observe les battements de mon coeur.
"i sit about a lot looking at the 'scope, keeping an eye on how my heart is beating.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています