検索ワード: étouffant (フランス語 - 英語)

étouffant
muggy

la vie est un jour étouffant.
life is the sultry day.

q: que signifie “amour étouffant”?
q: what does “suffocating love”?

alléger le fardeau étouffant de la dette.
get out from under our crippling debt load.

le monde d'evan est un monde étouffant.
evan's world is an oppressive one.

il ne s'agit pas d'un débat étouffant.
this is not stifling debate.

je suis le vent qui rafraîchit quand le soleil est étouffant ...
i am a refreshing breeze when the sun is stifling ...

précédent h Étouffant corps d'une jeune fille nue.
previous h sultry body of a naked girl.

il y a un squelette s'étouffant avec un morceau de pain.
there's a skeleton choking on a crust of bread.

seul inconvénient de cet endroit, le plafond bas est un peu étouffant.
this beautiful site has one default, that is its a little bit low ceiling.

elle commençait à me coller trop à la peau, ça devenait étouffant !»
she started to stick to me too much, that became suffocating !"

À 20 ans, il quitte le cocon familial qu'il juge étouffant.
at 20, he left the family nest it considers stifling.

besoin plus fréquent de plein air, éviter le stress, étouffant chambres.
need more frequent the outdoors, avoid stress, stuffy rooms.

en s’étouffant avec le sac de plastique ayant servi à inhaler le produit
suffocation with a plastic bag used for inhaling

la photographie analogique esthétisante et froide parvient à créer un univers morbide et étouffant.
the analogical, esthetic and cold photography manages to create a morbid and stifling universe.

dans les premiers moments, le wagon spacieux et presque vide me parut étroit et étouffant.
for the first few minutes the almost empty car seemed too crowded and stuffy, and i went out onto the front platform, where the wind was blowing, and it was dark.

kérensky fit irruption comme un ouragan, complètement hors de lui, étouffant de rage et de désespoir.
kerensky came flying in like a hurricane, completely beside himself and out of breath with rage and despair.

malgré la douce brise, il avait l’impression que l’air était étouffant.
he felt an air of suffocation in spite of the gentle breeze around.

c’est un cliché qui revient souvent: celui de la régulation étouffant l’innovation.
and that is the mantra that went off and that we’re beginning to hear: regulation will stifle innovation.

en étouffant les sources d'informations alternatives, milosevic tente d'imposer sa volonté à la population.
by suppressing alternative information sources, milosevic is trying to impose his will on the population.