検索ワード: étudier ne nathalie maths pas (フランス語 - 英語)

or moi, je te le dis en confidence, étudier ne me va pas du tout.
if i stay here the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.

Étudier ne sert pas uniquement à gagner sa vie, mais également à obtenir un passeport pour apprendre à vivre.
it is not only about getting a ticket to earn a living, but equally about obtaining a passport to learn how to live.

les données fragmentaires que nous avons pu recueillir et étudier ne permettent pas de considérer ces programmes comme des succès.
based on the fragmentary data we have been able to gather and review, these programs do not appear successful.

le président a confirmé l’idée que les sujets à étudier ne conduiraient pas nécessairement à de nouveaux instruments internationaux.
the chairman confirmed the understanding that the items to be considered would not necessarily lead to new international instruments.

tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.
not all cases will necessarily be contemporary examples.

seul 12 % des systèmes fluviaux étudiés ne sont pas touchés.
only 12% of the area is unaffected.

e) les instruments étudiés ne semblent pas au fait de la réalité.
(e) the instruments studied would appear to be out of phase with reality.

si la zone à étudier ne peut être localisée, on applique au collimateur (6) un réglage standard.
if the region of interest cannot be localized, the collimator (6) is opened to a standard adjustment.

les grains protéiques étudiés ne manifestent pas d'activité phosphatasique acide.
they did not exhibit any acid phosphatase activity.

les taux des transcrits de toutes les autres molécules matricielles étudiées ne sont pas influencés par la grossesse.
none of the transcripts for the other matrix molecules assessed were influenced by pregnancy.

les espèces méthano-formatrices étudiées ne possèdent pas tous les mêmes caractères ultra structuraux.
unique ultrastructural features were not shared by all methanogenic species studied.

nos résultats révèlent que les espèces de crabes étudiées ne supportent pas une communauté très diversifiée de métazoaires parasites et commensaux.
our findings suggest that the crab species studied do not support a diverse community of metazoan parasites or commensals.

le groupe étudié ne pouvait bénéficier de la recherche.
the group studied could not benefit from the research.

la compagnie a examiné le rapport hydrologique et conclu que les bassins hydrologiques étudiés ne cadraient pas avec son modèle d'exploitation.
the company reviewed the hydrology report and concluded that the watersheds studied did not fit within their business model.

aucun changement significatif de croissance dans chacune des espèces étudiées ne fut observé.
no significant changes in growth in any of the studied species were observed.

par ailleurs, aucun des paramètres étudiés ne suggère une mobilisation semblable du cu.
in contrast, there was no evidence for mobilization of cu from tailings.

À cause de la sanction royale qui vient d'avoir lieu, des mesures ministérielles qui auraient dû être étudiées ne l'ont pas été.
as a result of the royal assent that just took place, business that normally would have been conducted under government orders was not conducted.

il est toutefois possible que le lion du serengeti, quoique très bien étudié, ne soit pas représentatif de l'ensemble de l'espèce.
but the well-studied serengeti lion may not be representative of the species as a whole.

toutefois, les non-autochtones des pays étudiés ne sont, en général, pas réellement conscients de cette situation, en particulier des points suivants :
in fact, they generally have little appreciation of any of the following points:

aucune des sources ponctuelles étudiées ne semble contribuer de manière appréciable au niveau général de contamination des puits domestiques agricoles par l'azote de nitrates.
none of the point sources investigated contributed significantly to the general level of contamination of farmstead domestic wells by nitrate–nitrogen.