人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
être soi-même toujours
be yourself always
最終更新： 2016-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
on peut être soi-même ici.
you can be real here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- styles de vie (être soi-même)
dependence lifestyles (being yourself)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
corecept du groupe 3 : Être soi-même.
group 3 c: being yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est être soi- même, sans artifice, sans prétention, tout naturellement.
it is all about being ourselves, without falseness, without pretense, naturally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sois toi même./soyez vous même./être soi même.
be yourself.
最終更新： 2023-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
• dépersonnalisation (impression de ne plus être soi-même)
• depersonalization (one's reality is lost)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est agréable de pouvoir se détendre et être soi-même.
it’s nice to be able to relax and be myself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut par inadvertance en créer soi-même sans même le savoir.
it is not enough to see these traps created by others.we can inadvertently contribute to them without even knowing it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa mission : être soi-même, quel qu'en soit le prix.
his mission: to be himself, at any price.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la condition de la liberté d'être soi-même.
it is the condition of freedom to be oneself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
montale disait que pour traduire une poésie il faut être soi-même poète.
montale used to say that in order to translate poetry, it was necessary to be a poet oneself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est très difficile de comprendre à moins d'être soi-même touché.
how do you provide that understanding?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"le prix d’être soi-même" du groupe rock sévi - musique
the price of being oneself, a book by sevi rock band - music
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la dépersonnalisation est l’impression de ne plus être soi-même, physiquement ou psychiquement.
it can be argued that western cultures suffer from an undue medicalization of psychological processes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
… d’Être soi-mÊme. … de vivre une expÉrience personnelle du canada.
freedom …to explore …to be yourself …to experience canada in a personal way.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus agréable quand on travaille ici, c'est qu'on peut être soi-même.
"the best thing about working here is that i can be myself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
109. les étrangers peuvent professer leur religion sans limite ni restriction.
109. foreigners may profess any religion without hindrance or restriction.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites-leur que chacun est unique et qu’il est important d’être soi-même.
discuss the value of being unique, our own person.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense, que l’esprit du métal c’est d’être soi-même tout simplement.
je pense, que l’esprit du métal c’est d’être soi-même tout simplement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：