検索ワード:    relevés topographiques (フランス語 - 英語)

:: réalisation de relevés topographiques et cartographie;
:: topographic and base mapping

le site a été nettoyé et des relevés topographiques ont été effectués.
the site was cleared and topographical measurements were made.

• la société geonet technologies effectue des relevés topographiques numériques.
• geonet technologies conducts digital topographic mapping.

les relevés topographiques et hydrographiques initiaux (terrain et fond de la rivière);
initial topographic and hydrographical surveys (land and river bottom),

l'invention concerne un détecteur pour des relevés topographiques électromagnétiques en milieu marin
a detector for underwater electromagnetic surveying is described

une description des activités exécutées et les coordonnées des relevés topographiques figurent dans le rapport.
the amount of work performed and coordinates of the deep tow survey lines are listed in the report.

À l’occasion, elle fait aussi appel à des services de relevés topographiques et aériens.
on occasion, fao will also require topographical and aerial survey services.

— analyse et récapitulation des données géologiques obtenues au cours des campagnes de relevés topographiques;
- analysis and summary of geological data obtained during the survey cruises;

système automatisé et procédé de conversion de documents sources contenant un texte alphanumérique relatif à des relevés topographiques
computer automated system and method for converting source documents bearing alphanumeric text relating to survey measurements

les arpenteurs devront se recycler périodiquement afin d'assurer la qualité élevée et la précision des relevés topographiques.
lands surveyors will be required to continue to upgrade skills in order to ensure high quality and accuracy of surveys.

formation pratique en mer, en participant aux relevés topographiques des nodules polymétalliques dans le secteur d'activités préliminaires.
practical on-board training through participation in the polymetallic nodule survey in the pioneer area.

dÉtecteur ÉlectromagnÉtique pour des relevÉs topographique en milieu marin
electromagnetic detector for marine surveying

pour exprimer ces différentes coordonnées dans un repère commun, les relevés topographiques de la borne 36 et les mesures de la station 32 sont utilisés.
in order to express these various coordinates in a common frame of reference, the topographical readings of the mark 36 and the measurements of the station 32 are used.

dès lors, en utilisant les relevés topographiques de la borne 36, les coordonnées x ni , y ni et z ni sont exprimées dans ce repère commun.
under such circumstances, and using the topographical readings of the mark 36 , the coordinates x ni , y ni , and z ni are expressed in the common frame of reference.

un tel sytème peut êtreutilisé pour les relevés topographiques, la détermination de la position de machines de terrassement, la nivigation marine et la mesure de coordonnées.
such a system may be used in land surveying, earth grading machinery position sensing, marine navigation and coordinate measuring

la carte cadastrale est établie sur la base des relevés topographiques des parcelles et grâce à l’utilisation des nouvelles techniques d’information géographique.
the cadastral map is compiled on the basis of survey data of land parcels and by applying new geographic information (gi) technologies.

c’est en effet à cette période que le mathématicien anglais léonard digges construit une lunette grossissante pour s’aider dans ses relevés topographiques.
the first person to do so with certainty, and thus the person to be credited with its invention, was the english mathematician leonard digges who constructed a refracting telescope sometime between 1540 and 1553 to assist with his topographic surveys.

la restitution des terres agricoles a progressé plus lentement, car l'examen des dossiers et la réalisation de relevés topographiques précis constituent un processus de longue haleine.
agricul­tural land restitution has advanced more slowly, as validating claims and precisely determining land boundaries has proved to be a painstaking process.

systeme automatise et procede de conversion de documents sources contenant un texte alphanumerique relatif a des releves topographiques
computer automated system and method for converting source documents bearing alphanumeric text relating to survey measurements

suparco assure des services tels que la télédétection, un système d'information géographique, des relevés topographiques, et fournit diverses informations intéressant les sciences de l'atmosphère.
suparco provides such services as remote sensing, a geographical information system, land surveying and miscellaneous atmospheric science information.