検索ワード: �� portée extrême 16 (フランス語 - 英語)

pour les armes à tir indirect, il s'agit de la portée "extrême".
for indirect fire, it's just how much distance you can push between the gun and the hit point (cp2020 "extreme" distance).

elle permet le traitement de la surface extrême 16 de la cavité 11.
it allows the extreme surface 16 of the cavity 11 to be treated.

la surface sphérique intérieure concave 26 constitue un siège pour une portée extrême 27 de forme complémentaire définie par l'écrou 14.
a concave inner spherical surface 26 constitutes a seat for an end bearing surface 27 of complementary shape defined by the nut 14.

À l'autre extrême, 16 % des entreprises limitent leurs activités à une seule ville.
at the other extreme, 16% operate solely in a single city.

À l'autre extrême, 16 États membres n'ont actuellement aucune affaire de récupération en cours.
at the other end of the spectrum, there are sixteen member states that do not have a single pending recovery case at the moment.

À l'autre extrême, 16 États membres n'ont actuellement aucune affaire de récupération en cours.
at the other end of the spectrum, there are sixteen member states that do not have a single pending recovery case at the moment.

quant à la portée extrême 30, elle doit présenter les mêmes caractéristiques que les autres portées, mais peut être située dans un plan horizontal légèrement inférieur afin de favoriser le placage du clapet sur le siège.
with regards to the outermost supporting surface, 30, it must exhibit the same characteristics as the other supporting surfaces, but can be located in a horizontal plane that is slightly lower, so as to facilitate the application of the valve leaf to the surface of the seat.

le pêne 8 comprend une partie d'extrémité 15 en forme de t dont la branche extrême 16 s'étend transversalement à la direction longitudinale du pêne 8.
the bolt 8 comprises a t-shaped end portion 15 , the extreme branch 16 of which extends transversely to the longitudinal direction of the bolt 8 .

hong-kong était le seul autre port d’extrême-orient que les navires canadiens visitaient régulièrement.
it was utilized mainly as a leave or "rest and recreation" port, but advantage was often taken of its excellent repair facilities.

dans ce type de montage, le faisceau lumineux du laser yag est extrait par l'une ou les deux faces extrêmes 16 selon le traitement qu'elles ont subi, mais le pompage optique d'un seul barreau de yag se fait sur trois faces longitudinales, au moyen de trois systèmes de lasers primaires : deux barrettes 2-3 et une barrette 28.
in this type of structure the light beam of the yag laser is extracted via one of the two end faces 16, depending on how the faces have been formed, but the optical pumping of a single bar of yag is made via three longitudinal faces, by means of three systems of primary lasers: two rods 2-3 and a rod 28.