人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les subsides relèvent d' une aide à l' autosubsistance.
grants give way to helping people to help themselves.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s' agit plutôt d' une aide à l' industrie du tabac.
thus, we are in fact supporting the tobacco industry.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
d) une aide efficace s'inscrit en complément à l'investissement privé.
(d) effective aid complements private investment.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cas l´installation.
not interrupt by any means the installation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' octroi d' une aide macrofinancière à l' albanie est une bonne chose.
it is a good thing to be giving macro-financial assistance to albania.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l installation de disorder.
l installation de disorder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut une aide financière à l' installation des jeunes agriculteurs qui permettra d' enrayer l' exode vers les villes.
more funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
extension au tadjikistan d' une aide financière
extension of exceptional financial assistance to tajikistan
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
il s' agit d' une aide d' État nationale.
that is national state aid.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
que l´installation est terminée.
ended you will receive a message that the installation is concluded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l " installation comprend des moyens
the installation comprises means
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l’ installation a été intensément utilisée
the system was heavily used to support the testing of a series of global positioning system antennas for the geodetic survey of natural resources canada; hosted approximately 625 registered visitors, representing both national and international delegations, thereby augmenting the international recognition of canadian capabilities in space-based technology.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ces mesures seront d' une aide précieuse pour les pme.
these measures will be of significant help to smes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il s' agit donc d' une aide qui est amenée sur place.
this is an example of aid reaching its destination.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le secteur ne tire aucun profit d' une aide non générique.
the industry does not benefit from non-generic support.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
• bénéficier d´une aide technique et financière
• receive technical and financial aid from the
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela aide l'industrie de l'automobile.
it helps the auto industry.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
aide financière aux participants d) une aide financière aux participants sera accordée.
participant funding d) participant funding will be provided.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
chaque agriculteur savait exactement pendant combien de temps il bénéficierait d' une aide.
every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
aide l'aide fournie peut prendre la forme d'une aide financière, technique ou scientifique.
aid aid may take the form of financial, technical or scientific aid.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：