プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette déclaration aurait été faite par haritos au cours de la conversation téléphonique du 14 ao t 1981 qui, selon la preuve, a duré environ une heure et demi.
dr haritos allegedly made this remark during the telephone conversation of august 14, 1984, which, according to the evidence, lasted approximately an hour and a half.
au mois de juillet ou d’ao t 1980, il a entamé des démarches pour solliciter une résidence de personnes mariées pour lui- même et mme lemoine.
in the month of july or august, 1980, he commenced proceedings to request private married quarters for himself and ms. lemoine.
en ao t 1983, m. russell a pris un congé pour se marier et m. rinn a donc été commandant de bord sur "le tradewind".
in august 1983 mr. russell was on leave for the purpose of getting married, so mr. rinn served as captain on the tradewind.
en juillet et ao t, pendant que m. weir était aux jeux olympiques de los angeles, gail o’connell a couvert deux matches de la ligue canadienne de football.
in july and august, while mr. weir was at the los angeles olympics, gail o’connell covered two c. f. l. games.
8-24 ao?t 2008 le site officiel des jeux olympiques de beijing 2008 page d'accueil actualités compétitions tableau de médailles athlètes & equipes sports olympiques sites olympiques infos pratiques médias billetterie bénévoles encyclopédie galerie de photo vidéos zone interactive culture olympique cérémonies education olympique relais de la flamme bocog page d'accueil > compétitions & sites > sites > stade national > tous les titres > l'achèvement du stade national inscription/connexion
aug. 08-24 2008 the official website of the beijing 2008 olympic games home news schedules & results medals athletes & teams sports venues spectators media operations ticketing volunteers olympic spirit photo gallery video fun page olympic culture ceremonies olympic education torch relay bocog home > sports & venues > competition venues > national stadium > headlines > bird's nest delivered for use register/login